1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Este programa tiene clasificación G.

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
y es adecuado para
audiencias generales.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:16,600 --> 00:00:17,734
[música clásica]
♪

6
00:00:17,867 --> 00:00:18,233
Chase: Sé que sólo hemos estado
viéndose

7
00:00:18,367 --> 00:00:20,600
durante unos meses.

8
00:00:20,734 --> 00:00:22,333
creo que me estoy enamorando
contigo.

9
00:00:22,467 --> 00:00:25,333
Y siento que podría caer
enamorado de ti.

10
00:00:25,467 --> 00:00:29,266
Pero no me atrevo a permitirlo.

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,667
Preston se ha ido
durante más de un año.

12
00:00:31,800 --> 00:00:33,633
Pero él era mi marido.

13
00:00:33,767 --> 00:00:35,133
Y tu mejor amigo.

14
00:00:35,266 --> 00:00:36,600
cámara uno,
Espera Nicole.

15
00:00:36,734 --> 00:00:38,967
Y... sigue aguantando.

16
00:00:39,100 --> 00:00:41,133
nicole: todavía lo amo.

17
00:00:41,266 --> 00:00:41,934
Y estamos fuera.

18
00:00:42,066 --> 00:00:43,433
[suena la campana]

19
00:00:43,567 --> 00:00:45,333
ANUNCIO: Está bien. Tengo algunas notas.
Continuando.

20
00:00:45,467 --> 00:00:48,500
Sí...

21
00:00:48,633 --> 00:00:49,600
Ah, sí.

22
00:00:49,734 --> 00:00:50,767
Bueno.

23
00:00:50,900 --> 00:00:53,100
¿Es esa la misma palma que usamos?
¿En la sala de Nicole?

24
00:00:53,233 --> 00:00:55,533
Sí. Les dije a los chicos que fueran a poner
algunas luces a su alrededor.

25
00:00:55,667 --> 00:00:57,166
Ya sabes, sólo para esta escena.

26
00:00:57,300 --> 00:00:59,767
De acuerdo. Entonces, en otras palabras,
no tires nada.

27
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
[risas]
Exacto.

28
00:01:01,033 --> 00:01:01,967
[alerta de notificación]

29
00:01:03,867 --> 00:01:06,767
me acaban de convocar
a otra reunión de la red.

30
00:01:06,900 --> 00:01:09,166
Ni siquiera son las 10 a. m.
Esas no pueden ser buenas noticias.

31
00:01:09,300 --> 00:01:11,233
Bueno, lo descubriremos.

32
00:01:11,367 --> 00:01:12,367
Vas a venir conmigo.

33
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
¿Soy?

34
00:01:13,633 --> 00:01:15,667
Sí. Si tiene la intención de hacerse cargo
el espectáculo un día.

35
00:01:15,800 --> 00:01:17,533
Sí. Claro, claro.

36
00:01:17,667 --> 00:01:18,633
De acuerdo.

37
00:01:18,767 --> 00:01:21,533
Mick, escucha, ejecuta la siguiente escena.
sin mí, ¿vale?

38
00:01:21,667 --> 00:01:23,567
-Copia eso, jefe.
-Gracias.

39
00:01:23,700 --> 00:01:24,700
Bien, todos.

40
00:01:24,834 --> 00:01:27,100
me gustaria estar grabando
en menos de cinco minutos.

41
00:01:30,867 --> 00:01:33,100
Cualquier indicación de lo que
¿De qué se trata la reunión?

42
00:01:33,233 --> 00:01:36,500
Sospecho que es Gregory quien quiere
hacer más recortes presupuestarios.

43
00:01:36,633 --> 00:01:37,700
¿Recortes presupuestarios?

44
00:01:37,834 --> 00:01:39,600
Si cortamos más a los actores.
van a tener que empezar

45
00:01:39,734 --> 00:01:40,700
vistiendo su propia ropa.

46
00:01:40,834 --> 00:01:41,867
Oh.

47
00:01:42,000 --> 00:01:43,166
Oh, ¿han visto esto?

48
00:01:43,300 --> 00:01:44,667
Fotos de nuestro nuevo nieto.

49
00:01:44,800 --> 00:01:45,867
Ay.

50
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Ella es tan adorable.

51
00:01:48,133 --> 00:01:49,900
Ella realmente lo es.

52
00:01:50,033 --> 00:01:51,734
De todos modos, llegamos tarde a una reunión.

53
00:01:51,867 --> 00:01:53,367
y ustedes, ustedes
debería estar en el set.

54
00:01:53,500 --> 00:01:55,166
Están listos para disparar.

55
00:01:55,300 --> 00:01:57,066
Gracias, Alicia.

56
00:01:57,200 --> 00:02:00,266
Ok, necesitamos ir a la red.
oficina ejecutiva.

57
00:02:00,400 --> 00:02:02,200
-Copia eso.
-Gracias.

58
00:02:06,200 --> 00:02:07,166
Ya hemos recortado tu presupuesto,

59
00:02:07,300 --> 00:02:10,233
pero con los ratings cayendo,
también lo hacen los ingresos por publicidad.

60
00:02:10,367 --> 00:02:11,800
Todavía estamos perdiendo dinero.

61
00:02:11,934 --> 00:02:14,567
La semana pasada nos puso
en un mínimo histórico.

62
00:02:14,700 --> 00:02:17,567
No queremos cancelar
un programa que ha estado en
el aire durante 40 años,

63
00:02:17,700 --> 00:02:22,066
pero desafortunadamente se está volviendo
una posibilidad distinta.

64
00:02:22,200 --> 00:02:25,266
¿No puedes darnos
¿solo un poquito más de tiempo?

65
00:02:25,400 --> 00:02:27,133
tenemos eso genial
historia que viene

66
00:02:27,266 --> 00:02:30,467
con Ted y su distanciado
hermana que quiere matarlo.

67
00:02:30,600 --> 00:02:32,233
Me gusta el drama familiar,
Yo, realmente lo hago.

68
00:02:32,367 --> 00:02:36,133
Pero no creo que vaya a
ser suficiente.

69
00:02:36,266 --> 00:02:39,467
Esto es lo que pensamos
el espectáculo necesita.

70
00:02:39,600 --> 00:02:41,633
necesitamos traer
Darin Mitchell de vuelta

71
00:02:41,767 --> 00:02:43,834
como el detective Preston Stillwater.

72
00:02:43,967 --> 00:02:45,767
Dejó el espectáculo
hace más de un año.

73
00:02:45,900 --> 00:02:47,900
Todavía recibe más correos de fans.
que nadie más.

74
00:02:48,033 --> 00:02:50,633
Alice: Estoy seguro de que lo recuerdas.
que lo matamos.

75
00:02:50,767 --> 00:02:53,100
Recuerda el lago y
¿Los niños que salvó?

76
00:02:53,233 --> 00:02:56,734
Alice, tú de todas las personas
deberías saber

77
00:02:56,867 --> 00:02:59,100
que nadie realmente muere
en una telenovela.

78
00:02:59,233 --> 00:03:01,000
No me importa si tienes
para traerlo de vuelta

79
00:03:01,133 --> 00:03:04,567
como su hermano gemelo perdido hace mucho tiempo,
solo recupéralo.

80
00:03:04,700 --> 00:03:06,667
Mira, se fue a Nueva York.

81
00:03:06,800 --> 00:03:08,867
Quería hacer una obra de Broadway.

82
00:03:09,000 --> 00:03:11,834
¿Realmente crees que él va a ser
¿Interesado en esto?

83
00:03:11,967 --> 00:03:14,200
No creo que lo sea.

84
00:03:14,333 --> 00:03:16,533
¿Qué fue eso?

85
00:03:16,667 --> 00:03:19,133
no creo que lo haría
vuelve.

86
00:03:19,266 --> 00:03:21,200
¿Quién eres tú otra vez?

87
00:03:21,333 --> 00:03:22,834
Maggie Coleman.

88
00:03:24,000 --> 00:03:26,367
El escritor principal de
los últimos cuatro años?

89
00:03:26,500 --> 00:03:30,033
Y ojalá mi reemplazo
cuando me jubile.

90
00:03:30,166 --> 00:03:31,300
Ah.

91
00:03:31,433 --> 00:03:32,567
Bien.

92
00:03:32,700 --> 00:03:35,233
Bueno, escuché que Darin ha vuelto.
en los Ángeles

93
00:03:35,367 --> 00:03:37,700
lamiendo sus heridas
después de que su jugada fracasara.

94
00:03:37,834 --> 00:03:40,633
Entonces hay una buena posibilidad
que podríamos recuperarlo.

95
00:03:40,767 --> 00:03:43,633
Y Alice, desde que le diste
su primer descanso,

96
00:03:43,767 --> 00:03:45,867
eso debería darte
cierta influencia.

97
00:03:47,600 --> 00:03:49,567
Haremos lo que sea necesario.
¿Verdad, Maggie?

98
00:03:51,834 --> 00:03:52,834
Sí.

99
00:04:02,934 --> 00:04:05,533
Ahora es sólo un momento.

100
00:04:05,667 --> 00:04:11,400
Pero para siempre, es un largo,
mucho tiempo.

101
00:04:11,533 --> 00:04:14,567
No quería decirte esto

102
00:04:14,700 --> 00:04:17,900
pero mi madre ha estado viendo
tu padre...

103
00:04:23,333 --> 00:04:25,800
Entonces, ¿qué quisiste decir exactamente?
cuando dijiste

104
00:04:25,934 --> 00:04:28,967
haríamos "lo que sea necesario?"

105
00:04:29,100 --> 00:04:31,600
Oh, lo que sea necesario
para salvar el espectáculo.

106
00:04:31,734 --> 00:04:33,700
Cariño, sé que no eres feliz
sobre esto,

107
00:04:33,834 --> 00:04:36,300
pero en realidad creo que Gregory
tiene razón.

108
00:04:36,433 --> 00:04:39,767
Trayendo de vuelta a Darin, puede ser
la única esperanza para nosotros.

109
00:04:39,900 --> 00:04:41,100
Bueno, ya sabes,

110
00:04:41,233 --> 00:04:43,633
tal vez podríamos intentar tomar el
mostrar en una dirección diferente?

111
00:04:43,767 --> 00:04:44,934
Tengo algunas ideas.

112
00:04:45,066 --> 00:04:48,467
Bueno, dado que la red no
se quejó de las historias,

113
00:04:48,600 --> 00:04:51,467
creo que deberíamos irnos
eso solo hasta que lo hagan.

114
00:04:51,600 --> 00:04:52,934
Esa es otra lección
por cierto,

115
00:04:53,066 --> 00:04:54,467
tendrás que aprender.

116
00:04:54,600 --> 00:04:55,800
Elige tus batallas.

117
00:04:55,934 --> 00:04:59,200
Bueno, ya sabes, si tenemos que
resucitar el personaje de Preston,

118
00:04:59,333 --> 00:05:01,333
no necesariamente
Tienes que usar a Darin, ¿verdad?

119
00:05:01,467 --> 00:05:03,100
Podríamos reformular a otro actor.

120
00:05:03,233 --> 00:05:04,700
¿Sabes que?

121
00:05:04,834 --> 00:05:08,266
Acabo de escuchar que Jeff Travis
no está contento

122
00:05:08,400 --> 00:05:09,600
El mañana siempre llega.

123
00:05:09,734 --> 00:05:11,800
Escuché que no estaban contentos
con el

124
00:05:11,934 --> 00:05:13,867
y que el era mucho
de problemas.

125
00:05:14,000 --> 00:05:16,667
Ahora mira, entiendo que esto es
incómodo para ti.

126
00:05:16,800 --> 00:05:18,467
Si recuperamos a Darin,

127
00:05:18,600 --> 00:05:20,033
vas a tener
para encontrar una manera

128
00:05:20,166 --> 00:05:21,300
volver a trabajar con él.

129
00:05:21,433 --> 00:05:23,367
Simplemente creo que no va
ser fácil para cualquiera de nosotros.

130
00:05:23,500 --> 00:05:25,300
no se que paso
con ustedes dos.

131
00:05:25,433 --> 00:05:27,533
Ni siquiera sé por qué
rompiste.

132
00:05:27,667 --> 00:05:29,133
Pero si esto tiene algo
que ver con el espectáculo,

133
00:05:29,266 --> 00:05:30,367
tienes que decirme.

134
00:05:30,500 --> 00:05:31,834
No, no, no, no, no.
Que no es. Que no es.

135
00:05:31,967 --> 00:05:33,266
No es eso. Es...

136
00:05:33,400 --> 00:05:36,400
Ah, gracias.
Hermoso. Gracias.

137
00:05:37,800 --> 00:05:40,934
Mira, Darin me preguntó qué
Pensé en su obra,

138
00:05:41,066 --> 00:05:42,500
y no quise lastimar
sus sentimientos,

139
00:05:42,633 --> 00:05:44,600
pero luego habló con alguien
en la tripulación

140
00:05:44,734 --> 00:05:45,767
y se enteró de lo que dije

141
00:05:45,900 --> 00:05:48,967
y luego pensó que yo no lo era
siendo honesto con el

142
00:05:49,100 --> 00:05:49,967
y todo

143
00:05:50,100 --> 00:05:52,166
simplemente se salió de control
desde allí.

144
00:05:52,300 --> 00:05:54,300
todavía tenemos que intentarlo
y recuperarlo.

145
00:05:54,433 --> 00:05:56,500
En realidad, sí lo haces.

146
00:05:56,633 --> 00:05:58,266
¿Qué? ¿A mí? No.

147
00:05:58,400 --> 00:06:01,367
Escúchame, quieres dar un paso
en mis zapatos, ¿no?

148
00:06:01,500 --> 00:06:03,000
Sí. Por supuesto, más que nunca.

149
00:06:03,133 --> 00:06:04,367
A veces tienes
apretar los dientes

150
00:06:04,500 --> 00:06:07,000
y tienes que hacer
lo que hay que hacer.

151
00:06:07,133 --> 00:06:09,033
Por el bien del espectáculo.

152
00:06:09,166 --> 00:06:10,033
Por el bien del espectáculo.

153
00:06:10,166 --> 00:06:11,100
Bien.

154
00:06:12,300 --> 00:06:14,567
Excelente. Es genial.

155
00:06:16,400 --> 00:06:17,867
Excelente.

156
00:06:19,000 --> 00:06:22,133
♪

157
00:06:26,200 --> 00:06:27,600
Bien.

158
00:06:36,700 --> 00:06:37,900
[golpeando]

159
00:06:48,467 --> 00:06:49,867
[perro ladrando]

160
00:06:50,667 --> 00:06:52,934
¡Wiley! Es tan bueno verte.

161
00:07:01,567 --> 00:07:05,133
Bien. Esto es una sorpresa.

162
00:07:05,266 --> 00:07:07,166
No está mal, espero.

163
00:07:09,700 --> 00:07:12,000
Al menos Wiley estaba feliz.
para verme.

164
00:07:14,133 --> 00:07:15,800
Ambos lucen bien.

165
00:07:15,934 --> 00:07:18,567
Sí. Estamos bien.

166
00:07:18,700 --> 00:07:19,834
no creo que hayas venido
todo este camino

167
00:07:19,967 --> 00:07:20,834
sólo para ver cómo estamos.

168
00:07:20,967 --> 00:07:22,100
No, no, no lo hice.

169
00:07:22,233 --> 00:07:24,367
No es que no me importe,
Yo sí, yo...

170
00:07:26,633 --> 00:07:30,233
Bueno, hemos establecido que yo
Estoy bien y tú también pareces estar bien.

171
00:07:30,367 --> 00:07:33,734
Entonces, ¿de qué se trata esta visita?

172
00:07:33,867 --> 00:07:35,467
Tengo una oferta para ti.

173
00:07:35,600 --> 00:07:36,567
Llama a Zac.

174
00:07:36,700 --> 00:07:37,533
Sigue siendo mi agente.

175
00:07:37,667 --> 00:07:38,867
Es un poco impersonal
¿no crees?

176
00:07:39,000 --> 00:07:42,333
Bueno, él todavía maneja todos los
ofertas, personales o de otro tipo.

177
00:07:42,467 --> 00:07:44,333
queremos que vuelvas
al espectáculo.

178
00:07:44,467 --> 00:07:46,600
[risas]

179
00:07:46,734 --> 00:07:50,300
Y retoma tu papel como
Detective Preston Stillwater.

180
00:07:50,433 --> 00:07:51,567
Hablas en serio.

181
00:07:51,700 --> 00:07:52,867
Sí.

182
00:07:53,967 --> 00:07:55,066
¿No lo mataste?

183
00:07:55,200 --> 00:07:56,767
o hay algo más
¿No me lo vas a decir otra vez?

184
00:07:56,900 --> 00:07:58,000
Bueno, no es así
tiene que ser Preston,

185
00:07:58,133 --> 00:07:59,266
si no quieres que así sea.

186
00:07:59,400 --> 00:08:01,467
podría escribirte
un nuevo personaje?

187
00:08:01,600 --> 00:08:02,967
no lo sé, me gustó
interpretando a Preston.

188
00:08:03,100 --> 00:08:04,033
Pero la respuesta sigue siendo no.

189
00:08:04,166 --> 00:08:05,467
La red está preparada
para darte un aumento

190
00:08:05,600 --> 00:08:06,834
y ofrecerle un largo plazo
contrato

191
00:08:06,967 --> 00:08:08,900
y darte una semana libre
cada dos meses.

192
00:08:09,033 --> 00:08:10,533
Una oferta generosa pero la paso.

193
00:08:10,667 --> 00:08:11,867
Y un nuevo vestuario.

194
00:08:12,000 --> 00:08:14,567
Maggie, Maggie.
No estás escuchando.

195
00:08:14,700 --> 00:08:15,667
Mi respuesta es no.

196
00:08:15,800 --> 00:08:16,834
Oh. No, te escuché.

197
00:08:16,967 --> 00:08:20,567
Pero ya sabes, hay una
regla cardinal en las telenovelas.

198
00:08:20,700 --> 00:08:22,233
Nunca se escribe nada
en piedra.

199
00:08:22,367 --> 00:08:25,033
Bueno, considera este el indicado.
excepción a esa regla.

200
00:08:25,166 --> 00:08:25,934
[suspiros]

201
00:08:26,066 --> 00:08:28,200
sabia que esto no iba a pasar
ser fácil.

202
00:08:28,333 --> 00:08:29,133
¿Qué quieres decir?

203
00:08:29,266 --> 00:08:30,300
rogándome que regrese
al espectáculo?

204
00:08:30,433 --> 00:08:31,700
Yo no exactamente
llámalo mendicidad,

205
00:08:31,834 --> 00:08:33,066
pero, desde tu juego
cerrado...

206
00:08:33,200 --> 00:08:34,967
¿Desde que mi obra fracasó?

207
00:08:35,100 --> 00:08:36,133
Yo no dije eso.

208
00:08:36,266 --> 00:08:37,300
como si no hubieras dicho nada

209
00:08:37,433 --> 00:08:39,066
cuando le pregunté si debería hacerlo
en primer lugar?

210
00:08:39,200 --> 00:08:40,734
Mira, Darin, tenías tu corazón.
decidido a ir a Broadway,

211
00:08:40,867 --> 00:08:42,133
no importa lo que alguien dijera.

212
00:08:42,266 --> 00:08:43,867
Maggie, eres escritora.
leíste el guión.

213
00:08:44,000 --> 00:08:45,200
Sabías que iba a ser
un desastre.

214
00:08:45,333 --> 00:08:47,133
Bueno, no habrías escuchado
a mí si hubiera dicho algo.

215
00:08:47,266 --> 00:08:48,567
Bueno, podrías haberlo hecho
dijo algo.

216
00:08:48,700 --> 00:08:49,900
Ok, bien, bueno, lo que digo
algo ahora.

217
00:08:50,033 --> 00:08:52,000
Vuelve a nuestro programa.

218
00:08:52,133 --> 00:08:53,400
Estoy considerando otras opciones.

219
00:08:53,533 --> 00:08:55,033
¿Y si hubiésemos traído el almuerzo?
para ti

220
00:08:55,166 --> 00:08:57,033
todos los días desde
ese pequeño café francés

221
00:08:57,166 --> 00:08:57,834
que tanto amas?

222
00:08:57,967 --> 00:08:59,333
El que tu y yo usamos
ir a?

223
00:08:59,467 --> 00:09:00,934
Sí, sí, Café Sur La Rue.

224
00:09:01,066 --> 00:09:03,633
Debo ser honesto, nunca me gustó
tanto como lo hiciste tú.

225
00:09:03,767 --> 00:09:05,133
[suspiros]

226
00:09:05,266 --> 00:09:08,300
¿Qué pasaría si... diéramos?
¿Tienes aprobación del guión?

227
00:09:12,500 --> 00:09:13,433
Sería la primera vez.

228
00:09:13,567 --> 00:09:15,834
Entonces, ¿tenemos un trato?

229
00:09:17,500 --> 00:09:19,934
No. Pero fue un buen intento.

230
00:09:20,066 --> 00:09:21,433
[exhala]

231
00:09:23,000 --> 00:09:26,700
Oye, toma un tomate.

232
00:09:26,834 --> 00:09:28,066
Tuve una buena cosecha este año.

233
00:09:28,200 --> 00:09:30,600
Sabes, eres mejor actor.
que tú eres un granjero, Darin.

234
00:09:39,533 --> 00:09:41,133
♪

235
00:09:42,200 --> 00:09:45,567
Dios mío, todo
Fue tan humillante.

236
00:09:45,700 --> 00:09:47,400
Oye, sobreviviste.

237
00:09:47,533 --> 00:09:49,233
Oh, sobreviví
pero aún así fallé.

238
00:09:49,367 --> 00:09:51,400
Ok, entonces no ganamos esta vez.

239
00:09:51,533 --> 00:09:53,066
Sí, y supongo que el camino
los ratings van,

240
00:09:53,200 --> 00:09:56,266
no fue el más atractivo
oferta por Darin.

241
00:09:56,400 --> 00:09:58,100
Esperaba que tal vez el espectáculo
duraría,

242
00:09:58,233 --> 00:10:00,033
No lo sé, ¿para siempre?

243
00:10:00,166 --> 00:10:03,967
Pero ciertamente, 40 años más
Para ti, cariño.

244
00:10:04,100 --> 00:10:06,233
Estoy al final de mi carrera,
eso lo sabemos.

245
00:10:06,367 --> 00:10:07,133
¿Pero tú?

246
00:10:07,266 --> 00:10:10,033
Oh. solo estas golpeando
tu paso.

247
00:10:10,166 --> 00:10:11,800
Aunque no se trata de mí.

248
00:10:11,934 --> 00:10:13,734
Sólo piensa en todos los trabajos
eso se perderá

249
00:10:13,867 --> 00:10:17,200
y toda la gente
No lo veremos todos los días.

250
00:10:17,333 --> 00:10:18,800
Quiero decir, ya sabes,
somos prácticamente familia.

251
00:10:18,934 --> 00:10:22,700
Es... me siento tan culpable.

252
00:10:22,834 --> 00:10:25,433
Sabes que los productores nunca
Acepta un no por respuesta, ¿verdad?

253
00:10:27,734 --> 00:10:29,934
-Por el bien del espectáculo.
-Mmmmm.

254
00:10:32,900 --> 00:10:35,233
De acuerdo. Entonces, ahora tal vez
puedes decirme

255
00:10:35,367 --> 00:10:36,266
por qué no has leído
ese guión?

256
00:10:36,400 --> 00:10:41,567
Sé que es una pequeña parte,
pero es bueno.

257
00:10:41,700 --> 00:10:42,867
Sólo necesito algo más de tiempo.

258
00:10:43,000 --> 00:10:43,633
¿Para leer?

259
00:10:43,767 --> 00:10:45,767
Necesitas volver al trabajo.

260
00:10:45,900 --> 00:10:46,967
Estoy trabajando.

261
00:10:47,100 --> 00:10:49,567
¿Sobre qué? ¿Tu huerto?

262
00:10:49,700 --> 00:10:52,200
Bueno, no sólo eso.

263
00:10:52,333 --> 00:10:54,934
Experimentando con algunos
diferentes varietales.

264
00:10:55,066 --> 00:10:56,967
Hice analizar mi suelo
con el aire del océano.

265
00:10:57,100 --> 00:10:58,767
Es perfecto para crecer.
uvas chardonnay,

266
00:10:58,900 --> 00:11:00,633
que son una fruta,
por cierto.

267
00:11:00,767 --> 00:11:02,467
Aquí pensé que estaba
representando a un actor,

268
00:11:02,600 --> 00:11:05,200
y bajo y he aquí,
eres viticultor.

269
00:11:06,333 --> 00:11:11,033
Mira, Darín,
la jugada fue mala.

270
00:11:11,166 --> 00:11:12,100
Tú no.

271
00:11:12,233 --> 00:11:14,133
Este fue un pequeño revés.

272
00:11:14,266 --> 00:11:15,233
Sucede.

273
00:11:15,367 --> 00:11:17,767
Pero es hora de dejar de serlo.
un caballero granjero

274
00:11:17,900 --> 00:11:21,500
y vuelve a tu verdadero trabajo,
que, en caso de que lo hayas olvidado,

275
00:11:21,633 --> 00:11:22,633
está actuando.

276
00:11:24,133 --> 00:11:25,266
Quizás en unos meses.

277
00:11:25,400 --> 00:11:27,100
Darin, no tienes meses.

278
00:11:27,233 --> 00:11:29,166
Tienes que seguir siendo relevante.
Ya lo sabes.

279
00:11:29,300 --> 00:11:31,867
Te mantienes alejado demasiado tiempo
la gente te olvida.

280
00:11:32,000 --> 00:11:33,967
Todavía no me han olvidado.

281
00:11:34,100 --> 00:11:35,300
Maggie vino el otro día.

282
00:11:35,433 --> 00:11:38,266
rogándome que regrese
al espectáculo.

283
00:11:38,400 --> 00:11:40,133
Es la solución perfecta.

284
00:11:40,266 --> 00:11:42,100
No quiero volver a hacerlo,
pavo frío.

285
00:11:42,233 --> 00:11:43,834
Piénsalo, ese espectáculo.
es tu zona de confort,

286
00:11:43,967 --> 00:11:45,333
Eres una estrella allí.

287
00:11:45,467 --> 00:11:48,266
Mira, si quieres mi consejo,
que haces,

288
00:11:48,400 --> 00:11:50,367
le das unas semanas,
ya ves lo que se siente.

289
00:11:51,400 --> 00:11:52,934
[suspiros]

290
00:11:53,066 --> 00:11:54,700
No lo sé.

291
00:11:54,834 --> 00:11:55,600
Ha pasado un tiempo.

292
00:11:55,734 --> 00:11:57,467
Eso es exactamente por qué
tiene sentido.

293
00:11:57,600 --> 00:11:58,600
Zac: mira lo que estoy diciendo
a ti

294
00:11:58,734 --> 00:11:59,667
es que si quieres
para seguir actuando,

295
00:11:59,800 --> 00:12:01,533
vas a necesitar
hacer algo.

296
00:12:01,667 --> 00:12:03,867
¿Quieres mantener
actuando, ¿sí?

297
00:12:04,000 --> 00:12:04,767
Sí, lo hago.

298
00:12:04,900 --> 00:12:05,800
Perfecto.

299
00:12:05,934 --> 00:12:07,667
Empiezas con esto
Ya ves cómo te sientes.

300
00:12:07,800 --> 00:12:08,767
¿De acuerdo?

301
00:12:10,233 --> 00:12:11,233
Sí.

302
00:12:15,133 --> 00:12:17,100
♪

303
00:12:25,066 --> 00:12:26,767
Me gustan tanto mis tomates,
¿verdad?

304
00:12:26,900 --> 00:12:28,667
no estoy aquí para hablar
sobre verduras.

305
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
El tomate es una fruta.

306
00:12:29,934 --> 00:12:32,367
De acuerdo. quiero hablar de
Aunque algo serio.

307
00:12:32,500 --> 00:12:33,567
Me tomo los tomates muy en serio.

308
00:12:33,700 --> 00:12:37,066
¿Realmente vamos a quedarnos aquí?
y debatir la semántica?

309
00:12:37,200 --> 00:12:38,467
Vamos.

310
00:12:42,567 --> 00:12:44,667
Mira, sé que dijiste que no.
el otro dia

311
00:12:44,800 --> 00:12:47,400
y no quise recurrir
a un viaje de culpa,

312
00:12:47,533 --> 00:12:49,400
pero voy a tener que hacerlo.

313
00:12:49,533 --> 00:12:52,767
¿Y qué es exactamente lo que soy?
¿Se supone que deberías sentirte culpable?

314
00:12:52,900 --> 00:12:54,233
Alicia.

315
00:12:54,367 --> 00:12:55,867
Ella te dio tu
Gran oportunidad, Darin.

316
00:12:56,000 --> 00:12:57,500
Sin mencionar el hecho
que ella es devota

317
00:12:57,633 --> 00:13:00,433
40 años de su vida
al espectáculo.

318
00:13:02,367 --> 00:13:03,800
Sí, bueno, realmente lo sabes.
cómo golpear a un chico.

319
00:13:03,934 --> 00:13:05,667
Lo siguiente que dirás
¿Las calificaciones están bajando?

320
00:13:05,800 --> 00:13:07,166
por mi culpa.

321
00:13:07,300 --> 00:13:09,000
Eso te estaría dando
demasiado crédito.

322
00:13:09,133 --> 00:13:11,567
Aunque lo admitiré
se han hundido un poquito.

323
00:13:11,700 --> 00:13:12,834
¿Un poco?

324
00:13:12,967 --> 00:13:14,734
Escuché que habían estado sumergiéndose
desde entonces.

325
00:13:14,867 --> 00:13:15,700
Mag, no estoy ciego,

326
00:13:15,834 --> 00:13:17,300
Veo lo que dicen los fans
en las redes sociales.

327
00:13:17,433 --> 00:13:19,900
Entonces, ¿por qué no hacer
¿Tus fans están contentos?

328
00:13:20,033 --> 00:13:20,900
Nada me encantaría más

329
00:13:21,033 --> 00:13:22,066
Simplemente no estoy seguro de que lo haría
hazme feliz.

330
00:13:22,200 --> 00:13:25,133
No parecías infeliz
cuando estabas en el programa.

331
00:13:27,200 --> 00:13:28,133
De acuerdo.

332
00:13:28,266 --> 00:13:29,967
Olvídate de Alice y de mí.
sólo por un segundo.

333
00:13:30,100 --> 00:13:32,633
Piensa en el resto de
la devota familia, ¿eh?

334
00:13:32,767 --> 00:13:34,400
Nuestros queridos miembros de la tripulación.

335
00:13:34,533 --> 00:13:36,000
¿Qué les pasará?
Darín,

336
00:13:36,133 --> 00:13:37,500
si no vuelves
al espectáculo

337
00:13:37,633 --> 00:13:41,333
y la red
desconecta, ¿eh?

338
00:13:41,467 --> 00:13:43,433
¿Qué pasa con los actores?

339
00:13:43,567 --> 00:13:46,133
Se les dejará dispersarse
en el viento.

340
00:13:46,266 --> 00:13:47,433
Eso es un poco dramático.
¿no crees?

341
00:13:47,567 --> 00:13:49,000
No si está funcionando.

342
00:13:50,233 --> 00:13:51,266
Vamos, Darín.

343
00:13:51,400 --> 00:13:52,800
¿Qué se necesita para conseguir
¿Has vuelto al programa?

344
00:13:52,934 --> 00:13:53,834
No sé si te acuerdas

345
00:13:53,967 --> 00:13:56,400
cuando me fui dije que nunca estuve
regresando.

346
00:13:56,533 --> 00:13:57,500
Sí, lo recuerdo.

347
00:13:57,633 --> 00:14:02,133
Y me llamaste actor de método
sin ningún método.

348
00:14:02,266 --> 00:14:04,633
Darin, eso es porque rompiste
arriba conmigo, ¿de acuerdo?

349
00:14:04,767 --> 00:14:06,166
Mis sentimientos fueron heridos.

350
00:14:06,300 --> 00:14:08,500
Eres un gran actor.

351
00:14:08,633 --> 00:14:11,166
Por eso te quiero de vuelta
en el programa.

352
00:14:11,300 --> 00:14:12,734
¿Zac te alojó?
a esto?

353
00:14:12,867 --> 00:14:15,633
No, pero lo llamaré a continuación.
si esto no funciona.

354
00:14:15,767 --> 00:14:17,033
[se burla]

355
00:14:17,166 --> 00:14:19,033
¿Mencioné que todo
yo ofrecí

356
00:14:19,166 --> 00:14:20,967
¿Todavía está sobre la mesa?

357
00:14:21,100 --> 00:14:22,834
¿Todo?

358
00:14:22,967 --> 00:14:24,867
Sí. Mmmm.

359
00:14:25,000 --> 00:14:26,900
te vamos a dar
aprobación del guión.

360
00:14:28,800 --> 00:14:32,200
Bueno, es una oferta tentadora.

361
00:14:34,800 --> 00:14:38,500
¡Vamos, Darín!
No me atormentes así.

362
00:14:38,633 --> 00:14:40,600
No tengo que hacerlo, pero soy un poco
disfrutándolo.

363
00:14:42,633 --> 00:14:45,834
Muy bien, mira. no quiero
un contrato a largo plazo.

364
00:14:45,967 --> 00:14:47,467
Vale, está bien. puedo trabajar
con eso.

365
00:14:47,600 --> 00:14:49,233
Uh, podríamos durar dos años.

366
00:14:51,200 --> 00:14:52,700
Un año.

367
00:14:56,433 --> 00:14:57,333
Cuatro semanas.

368
00:14:57,467 --> 00:15:00,100
[risas]
¿Qué?

369
00:15:00,233 --> 00:15:01,800
Ok, Darin, cuatro semanas.
ni siquiera es suficiente tiempo

370
00:15:01,934 --> 00:15:03,633
para que te traiga de vuelta
de entre los muertos.

371
00:15:03,767 --> 00:15:06,633
Bueno, eres escritor, ¿verdad?
Descúbrelo.

372
00:15:13,266 --> 00:15:15,633
Así que sólo estará cuatro semanas.
Gracias.

373
00:15:15,767 --> 00:15:16,567
Mmmmm.

374
00:15:16,700 --> 00:15:18,700
Eso no es suficiente tiempo
para salvar el espectáculo.

375
00:15:18,834 --> 00:15:21,867
Bueno, al menos me da algo
Es hora de convencerlo de que se quede.

376
00:15:22,000 --> 00:15:24,266
Oh, cariño, si puedes
hazlo,

377
00:15:24,400 --> 00:15:26,734
estás en buen camino
a ser productor.

378
00:15:26,867 --> 00:15:28,033
Eso sigue siendo un "si" bastante grande.

379
00:15:28,166 --> 00:15:29,100
No, no.

380
00:15:29,233 --> 00:15:30,567
No, Maggie, tienes
te escribiste fuera de

381
00:15:30,700 --> 00:15:32,867
situaciones mucho más duras.

382
00:15:33,000 --> 00:15:36,233
El drama diurno es fácil.
Es la vida real la que es difícil.

383
00:15:36,367 --> 00:15:37,967
Oh sí.

384
00:15:38,100 --> 00:15:40,467
Ok, déjame ver lo que tienes
armar y si funciona,

385
00:15:40,600 --> 00:15:42,600
imprimamos el primero
100 copias.

386
00:15:47,567 --> 00:15:49,900
♪

387
00:16:01,467 --> 00:16:04,033
Bueno, tengo una mucho mejor
plaza de aparcamiento.

388
00:16:04,166 --> 00:16:05,333
esta justo en frente
de mi camerino,

389
00:16:05,467 --> 00:16:06,367
entonces esa es una buena señal.

390
00:16:06,500 --> 00:16:07,567
Zac: Muy buena señal.

391
00:16:07,700 --> 00:16:08,800
porque ni siquiera tuve
para negociar eso.

392
00:16:08,934 --> 00:16:10,333
¿Cómo te sientes?

393
00:16:10,467 --> 00:16:11,633
Un poco nervioso.

394
00:16:11,767 --> 00:16:13,767
Zac: Un poco de nerviosismo es bueno.
simplemente demuestra que te importa.

395
00:16:13,900 --> 00:16:16,033
Todo lo que pueda hacer para ayudar,
lo que sea.

396
00:16:16,166 --> 00:16:17,467
Gracias Zac, creo.
Lo tengo cubierto.

397
00:16:17,600 --> 00:16:18,567
Zac: Sí, lo haces.

398
00:16:18,700 --> 00:16:20,033
Sólo recuerda,
Eres una estrella de rock allí.

399
00:16:20,166 --> 00:16:21,567
Ya os contaré cómo va.

400
00:16:23,800 --> 00:16:26,166
¡Bienvenido de nuevo, Sr. Mitchell!

401
00:16:26,300 --> 00:16:28,834
Alice me envió a buscarte.
para configurarlo y traerlo de inmediato.

402
00:16:28,967 --> 00:16:29,967
Gracias.

403
00:16:32,500 --> 00:16:33,266
Muy bien.

404
00:16:36,633 --> 00:16:38,266
-¿Cómo estuvo tu viaje de llegada?
-Estuvo bien.

405
00:16:38,400 --> 00:16:40,333
-Ah bien.
-¿Cómo estás?

406
00:16:40,467 --> 00:16:41,734
Ah, qué bien.

407
00:16:43,800 --> 00:16:45,100
Y estamos aquí.

408
00:16:45,233 --> 00:16:47,033
-Está bien, gracias.
-De nada.

409
00:16:48,467 --> 00:16:52,867
[vítores y aplausos]

410
00:17:02,500 --> 00:17:03,567
Bienvenido de nuevo, Darín.

411
00:17:03,700 --> 00:17:06,433
Gracias. No tenía ni idea.

412
00:17:06,567 --> 00:17:09,066
Darin, tal vez esto sea un poco
un poco más de lo que esperabas,

413
00:17:09,200 --> 00:17:11,033
pero solo queríamos dejar
sabes lo felices que somos

414
00:17:11,166 --> 00:17:13,900
tenerte de vuelta como parte
de la familia.

415
00:17:14,033 --> 00:17:15,266
Gracias, Gregorio.

416
00:17:15,400 --> 00:17:17,000
[aplausos]

417
00:17:17,133 --> 00:17:18,233
Gracias, Gregorio.
Gracias a todos,

418
00:17:18,367 --> 00:17:19,433
Estoy muy feliz de estar de regreso.

419
00:17:19,567 --> 00:17:21,500
Estoy muy emocionado de ponerme a trabajar.
con todos ustedes de nuevo,

420
00:17:21,633 --> 00:17:22,934
así que muchas gracias.

421
00:17:23,066 --> 00:17:23,433
[vítores y aplausos]

422
00:17:23,567 --> 00:17:24,800
Ven aquí tú.

423
00:17:25,533 --> 00:17:27,066
¡Bienvenido de nuevo!

424
00:17:27,200 --> 00:17:28,367
Bienvenido de nuevo, hombre.

425
00:17:29,233 --> 00:17:30,767
Buen trabajo.

426
00:17:30,900 --> 00:17:32,233
aunque no me encanta
algunas de las concesiones

427
00:17:32,367 --> 00:17:33,734
que teníamos que hacer.

428
00:17:33,867 --> 00:17:35,433
He oído que ha vuelto gracias a ti.

429
00:17:35,567 --> 00:17:36,533
Oh.

430
00:17:36,667 --> 00:17:37,734
Y Alice me ha asegurado

431
00:17:37,867 --> 00:17:39,900
que lo vas a atrapar
para ampliar su contrato.

432
00:17:40,033 --> 00:17:41,066
Ese es el plan.

433
00:17:41,200 --> 00:17:43,834
Bueno espero que tu plan funcione
porque si no es así...

434
00:17:43,967 --> 00:17:45,266
Todos estaremos buscando trabajo.

435
00:17:45,400 --> 00:17:47,867
Y si por casualidad
tienes éxito,

436
00:17:48,000 --> 00:17:50,467
no lo olvidaré
tu nombre otra vez.

437
00:17:53,066 --> 00:17:54,700
Bueno, quería llamarlos chicos.
cuando regresé.

438
00:17:54,834 --> 00:17:55,867
¿Cómo has estado?

439
00:17:56,000 --> 00:17:58,867
Bueno, ya sabes, un año mayor.
pero todavía estamos aquí.

440
00:17:59,000 --> 00:18:01,633
Y como los Gerard,
todavía estamos juntos.

441
00:18:01,767 --> 00:18:03,567
Aunque mi personaje
en el hospital.

442
00:18:03,700 --> 00:18:04,834
¿Qué pasó?

443
00:18:04,967 --> 00:18:07,333
Recuerda a la hermana de Ted, que
¿Resultó no ser su hermana?

444
00:18:07,467 --> 00:18:08,667
Sí, sí, sí,

445
00:18:08,800 --> 00:18:10,300
el que dijo que ella consiguió
cambiado al nacer.

446
00:18:10,433 --> 00:18:12,834
Bueno, ella fue expulsada de
la familia y desheredada,

447
00:18:12,967 --> 00:18:15,800
entonces envió a su hijo a matar a Ted.

448
00:18:15,934 --> 00:18:19,667
Sólo que resultó contraproducente y ahora
Ambos están en prisión.

449
00:18:19,800 --> 00:18:20,767
Tengo mucho de qué ponerme al día.

450
00:18:20,900 --> 00:18:23,734
No nos viste en absoluto
mientras no estabas?

451
00:18:23,867 --> 00:18:26,834
Al principio necesitaba concentrarme
en la obra,

452
00:18:26,967 --> 00:18:28,500
pero yo quería ver
mi servicio conmemorativo

453
00:18:28,633 --> 00:18:29,667
así que lo atrapé
algunos episodios.

454
00:18:29,800 --> 00:18:31,900
Ya sabes, de todos los años
He estado en este programa

455
00:18:32,033 --> 00:18:34,734
tu personaje tenía
la mejor despedida.

456
00:18:34,867 --> 00:18:35,767
Así es.

457
00:18:35,900 --> 00:18:39,600
Muy bien, todos,
Vuelve al trabajo por favor.

458
00:18:39,734 --> 00:18:41,066
Gracias.

459
00:18:41,200 --> 00:18:43,800
Muy bien, y tienes
una sesión de fotos en una hora

460
00:18:43,934 --> 00:18:45,734
y te estan esperando
en maquillaje.

461
00:18:45,867 --> 00:18:46,767
Está bien.

462
00:18:46,900 --> 00:18:47,700
De acuerdo.

463
00:18:48,700 --> 00:18:53,133
Para el resto de nosotros,
tenemos 180 páginas hoy.

464
00:18:53,266 --> 00:18:54,266
[gemidos]

465
00:18:55,200 --> 00:18:56,333
Ah, Darín.

466
00:18:56,467 --> 00:18:58,400
walter y yo estamos celebrando
nuestro 40 aniversario de boda

467
00:18:58,533 --> 00:19:01,333
y maggie y alicia
Nos están dando una fiesta.

468
00:19:01,467 --> 00:19:02,834
Y nos encantaría por ti
estar allí.

469
00:19:02,967 --> 00:19:04,467
no me lo perdería
para el mundo.

470
00:19:04,600 --> 00:19:05,300
Excelente.

471
00:19:05,433 --> 00:19:06,066
Te veré allí.

472
00:19:06,200 --> 00:19:07,734
-¡Muá!
-Adiós.

473
00:19:10,500 --> 00:19:14,133
Lucinda: necesito un guardarropa
cambiar, si.

474
00:19:23,367 --> 00:19:25,600
Hola Juan! Hola Teri!
¿Listo para mí?

475
00:19:25,734 --> 00:19:27,300
Siempre listo para ti, Darin.

476
00:19:27,433 --> 00:19:28,333
Toma asiento.

477
00:19:28,467 --> 00:19:29,767
Gracias.

478
00:19:31,200 --> 00:19:33,266
Cuando escuché que volverías
la semana pasada,

479
00:19:33,400 --> 00:19:35,133
No podía creerlo.

480
00:19:35,266 --> 00:19:36,600
¿La semana pasada?

481
00:19:36,734 --> 00:19:37,800
¿Cómo te enteraste tan rápido?

482
00:19:37,934 --> 00:19:39,467
Las noticias viajan rápido
en estas sillas.

483
00:19:39,600 --> 00:19:41,400
Darín! ¿Conoces a Trudy?

484
00:19:41,533 --> 00:19:43,133
No, hola, encantado de conocerte.

485
00:19:43,266 --> 00:19:45,100
Trudy interpreta a Lexi.

486
00:19:45,233 --> 00:19:46,500
¿La nieta de Gerard?

487
00:19:46,633 --> 00:19:47,734
Ajá.

488
00:19:47,867 --> 00:19:50,467
Tenías como tres años
cuando me fui hace un año.

489
00:19:50,600 --> 00:19:53,800
Y moriste en un
accidente por ahogamiento.

490
00:19:53,934 --> 00:19:54,900
Punto justo.

491
00:19:55,033 --> 00:19:56,934
-Ya terminaste.
-Gracias.

492
00:19:59,800 --> 00:20:01,500
Por aquí crecen rápido
¿no es así?

493
00:20:01,633 --> 00:20:02,767
Seguro que sí.

494
00:20:02,900 --> 00:20:04,467
Oh sí.

495
00:20:11,033 --> 00:20:12,500
[llaman a la puerta]

496
00:20:12,633 --> 00:20:13,967
-Oye.
-Ey.

497
00:20:14,100 --> 00:20:15,633
Listo para empezar a repasar
algunas ideas?

498
00:20:15,767 --> 00:20:17,600
Sí, claro. Entra.

499
00:20:20,533 --> 00:20:23,066
Ha pasado un tiempo desde
He estado aquí.

500
00:20:23,200 --> 00:20:24,433
Parece lo mismo.

501
00:20:24,567 --> 00:20:27,467
Sí, tal vez un poco más desordenado.

502
00:20:27,600 --> 00:20:32,934
Entonces, ¿qué piensas de mí?
¿Volverás como Peter?

503
00:20:33,066 --> 00:20:34,300
El hermano perdido de Preston hace mucho tiempo.

504
00:20:34,433 --> 00:20:35,767
Es una buena idea, pero tenemos
ya lo hice,

505
00:20:35,900 --> 00:20:40,233
en las temporadas 14, 21, 34 y 39.
¿Qué más tienes?

506
00:20:40,367 --> 00:20:42,000
[risas]
Bien.

507
00:20:42,133 --> 00:20:45,166
Soy el chico nuevo en la ciudad
y me parezco mucho a Preston,

508
00:20:45,300 --> 00:20:46,367
suena como el...

509
00:20:46,500 --> 00:20:48,767
Ok, pero ¿cuál es su historia de fondo?
¿Cuál es el arco de su personaje?

510
00:20:48,900 --> 00:20:51,000
y cual es su objetivo solo
estar ahí cuatro semanas?

511
00:20:51,133 --> 00:20:53,467
Ok, lo entiendo, esto no va
ser fácil.

512
00:20:54,200 --> 00:20:55,066
[golpeando]

513
00:20:55,200 --> 00:20:56,166
Perdón por interrumpir,

514
00:20:56,300 --> 00:20:58,166
sólo quería dejar
Tu entrada para esta noche.

515
00:20:59,734 --> 00:21:00,500
Darín.

516
00:21:00,633 --> 00:21:01,667
-Ey.
-Hola.

517
00:21:01,800 --> 00:21:03,500
Estoy abriendo una nueva obra.

518
00:21:04,967 --> 00:21:07,500
No es el protagonista ni nada
y es sólo un pequeño teatro,

519
00:21:07,633 --> 00:21:09,467
pero, uh, si quieres venir

520
00:21:09,600 --> 00:21:12,033
debería poder
para conseguirte un billete.

521
00:21:12,166 --> 00:21:14,567
Sí, hombre, eso es genial.
Estoy muy feliz por ti.

522
00:21:14,700 --> 00:21:15,934
De acuerdo.

523
00:21:20,433 --> 00:21:22,200
Espero que no haya sido demasiado incómodo.
para ti.

524
00:21:22,333 --> 00:21:24,500
¿Qué, porque me estaba preguntando?
sobre teatro?

525
00:21:24,633 --> 00:21:26,233
No. No es incómodo.

526
00:21:27,533 --> 00:21:29,066
Bueno, no quiso decir nada.

527
00:21:29,200 --> 00:21:32,066
No, no. lo ultimo
quiero que la gente haga

528
00:21:32,200 --> 00:21:35,166
es caminar sobre cáscaras de huevo
a mi alrededor.

529
00:21:35,300 --> 00:21:37,367
Especialmente tú.

530
00:21:37,500 --> 00:21:38,500
No lo haré.

531
00:21:41,633 --> 00:21:46,133
Entonces, ¿cómo crees que logramos
para estropearlo?

532
00:21:46,266 --> 00:21:47,700
Creo que empezamos a llevarnos
por sentado

533
00:21:47,834 --> 00:21:51,800
hasta que no hubo mucho
de nosotros nos fuimos.

534
00:21:51,934 --> 00:21:54,467
Demasiado ocupado concentrándose en
nuestras carreras, supongo.

535
00:21:54,600 --> 00:21:56,533
Al menos estás haciendo algo
Progresa hacia tu sueño.

536
00:21:56,667 --> 00:21:57,667
de convertirse en productor.

537
00:21:57,800 --> 00:22:02,934
Sí, sí. Bueno, de vuelta
a la resurrección de Preston.

538
00:22:03,066 --> 00:22:05,567
Sí. Mmm.

539
00:22:05,700 --> 00:22:07,300
¿Qué tal un vampiro?

540
00:22:07,433 --> 00:22:09,734
Excepto que sólo puedo tomar casos
por la noche.

541
00:22:09,867 --> 00:22:11,767
realmente quieres usar
¿Una capa y colmillos?

542
00:22:11,900 --> 00:22:15,300
Bueno, tal vez podría ser
un vampiro moderno y genial.

543
00:22:16,567 --> 00:22:21,433
No estoy seguro de que Alice lo aceptara.
pero lo escribiré.

544
00:22:21,567 --> 00:22:23,066
Vale, ¿qué más?

545
00:22:26,100 --> 00:22:26,734
Nos vemos mañana, chicos.

546
00:22:26,867 --> 00:22:28,567
Ay, Maggie,
¿Tienes un minuto?

547
00:22:28,700 --> 00:22:29,767
Claro, ¿qué pasa?

548
00:22:29,900 --> 00:22:32,533
Estoy organizando una caminata semanal.
los sábados por la mañana.

549
00:22:32,667 --> 00:22:33,567
¿Estás interesado?

550
00:22:33,700 --> 00:22:35,100
Eh, no lo sé.

551
00:22:35,233 --> 00:22:37,066
no he estado de excursión
en un tiempo.

552
00:22:37,200 --> 00:22:38,934
En realidad no he hecho mucho
de cualquier cosa

553
00:22:39,066 --> 00:22:41,066
excepto para sentarse y escribir
por un tiempo.

554
00:22:41,200 --> 00:22:42,934
Entonces definitivamente deberías
haz esto.

555
00:22:43,066 --> 00:22:44,300
Ni siquiera es una verdadera caminata

556
00:22:44,433 --> 00:22:46,767
solo estamos caminando
al cartel de Hollywood.

557
00:22:46,900 --> 00:22:48,633
Juan también viene.

558
00:22:48,767 --> 00:22:50,266
Mi gimnasio tiene aire acondicionado.

559
00:22:50,400 --> 00:22:52,433
pero nada supera
el aire libre.

560
00:22:55,734 --> 00:22:56,834
Seguro.

561
00:22:56,967 --> 00:22:59,266
¿Qué tengo que perder?
¿Aparte de tal vez algo de estrés?

562
00:22:59,400 --> 00:23:00,266
Que tengan una buena noche, chicos.

563
00:23:00,400 --> 00:23:01,433
-Nos vemos.
-¡Sí! ¡Sí!

564
00:23:01,567 --> 00:23:02,834
Juan: ¡Bien hecho!

565
00:23:02,967 --> 00:23:04,967
Teri: Pensé que ella lo haría.

566
00:23:06,300 --> 00:23:07,500
Qué tengas buenas noches.

567
00:23:07,633 --> 00:23:10,266
Maggie, ¿cómo te fue?
¿Con Darin hoy?

568
00:23:10,400 --> 00:23:12,834
Oh, derribó
la mayoría de mis ideas.

569
00:23:12,967 --> 00:23:14,367
Escucha, no dejes que te hable.

570
00:23:14,500 --> 00:23:17,333
para hacer que Preston regrese
como un vampiro.

571
00:23:17,467 --> 00:23:18,667
¿Ha intentado eso antes?

572
00:23:18,800 --> 00:23:20,500
Sí, él lo mencionó.
Hace dos años.

573
00:23:20,633 --> 00:23:21,400
Y créeme,

574
00:23:21,533 --> 00:23:24,033
Preston era mucho
vivo entonces.

575
00:23:24,166 --> 00:23:25,300
Sí, eso es definitivamente
no la dirección

576
00:23:25,433 --> 00:23:26,800
queremos tomar el espectáculo.

577
00:23:26,934 --> 00:23:28,333
Entonces, ¿vas a ir a la obra esta noche?

578
00:23:28,467 --> 00:23:29,767
Sí, sólo voy a correr
casa y cambio,

579
00:23:29,900 --> 00:23:30,700
pero te veré allí?

580
00:23:30,834 --> 00:23:32,567
Sí. Voy a estar allí.

581
00:23:35,600 --> 00:23:37,567
♪

582
00:23:38,600 --> 00:23:41,367
Entonces, ¿cuándo podremos reunirnos?

583
00:23:41,500 --> 00:23:43,367
Sí, sí, eso funciona.
Simplemente no en el estudio, ¿vale?

584
00:23:43,500 --> 00:23:45,200
No quiero que nadie lo sepa.

585
00:23:46,467 --> 00:23:47,300
Me tengo que ir.

586
00:23:47,433 --> 00:23:48,467
Hola, hola, Maggie.

587
00:23:48,600 --> 00:23:49,400
Hola.

588
00:23:49,533 --> 00:23:51,867
Estaba hablando con mi agente.
Zac.

589
00:23:52,000 --> 00:23:55,266
De acuerdo. Aunque no iba a preguntar.

590
00:23:55,400 --> 00:23:57,700
Sólo voy a ir a mi auto.

591
00:24:03,367 --> 00:24:05,467
♪

592
00:24:11,867 --> 00:24:13,433
Título intrigante.

593
00:24:13,567 --> 00:24:15,567
Sólo si se trata de electricidad.

594
00:24:15,700 --> 00:24:18,000
Entonces, supongo que Stewart te encontró.
un billete extra?

595
00:24:18,133 --> 00:24:20,233
En realidad, Alice tenía uno.
¿Ya está aquí?

596
00:24:20,367 --> 00:24:22,333
No la he visto.

597
00:24:22,467 --> 00:24:23,700
Eh. Me ofrecí a recogerla.

598
00:24:23,834 --> 00:24:25,200
ella dijo que estaba en el medio
de algo.

599
00:24:25,333 --> 00:24:25,934
Sonó un poco frenético.

600
00:24:26,066 --> 00:24:27,934
Me dijo que me encontraría aquí.

601
00:24:28,066 --> 00:24:29,333
Espero que no haya sido
sobre el espectáculo.

602
00:24:29,467 --> 00:24:30,433
[el teléfono suena]

603
00:24:32,066 --> 00:24:33,700
Alice, oye, ¿estás aquí?

604
00:24:33,834 --> 00:24:34,600
Malas noticias.

605
00:24:34,734 --> 00:24:37,200
El Palm Court nos canceló.

606
00:24:37,333 --> 00:24:38,266
¿Cancelado?

607
00:24:38,400 --> 00:24:39,166
¿Estamos cancelados?

608
00:24:39,300 --> 00:24:40,333
Uh, no, el lugar de la fiesta.

609
00:24:40,467 --> 00:24:43,500
Alice, te voy a poner
hablando por altavoz con Darin.

610
00:24:43,633 --> 00:24:44,600
Entonces, ¿qué pasó?

611
00:24:44,734 --> 00:24:46,100
Fuego de cocina.

612
00:24:46,233 --> 00:24:47,600
Suena como uno de
nuestras líneas argumentales.

613
00:24:47,734 --> 00:24:49,700
Escucha, he estado
al teléfono todo el día

614
00:24:49,834 --> 00:24:51,233
tratando de encontrar un nuevo lugar.

615
00:24:51,367 --> 00:24:53,233
Todo está reservado.

616
00:24:53,367 --> 00:24:56,533
Ok, bueno, ya sabes, tal vez nosotros
¿Podrías tenerlo en el estudio?

617
00:24:56,667 --> 00:24:58,734
Estoy seguro de que los escenógrafos podrían
armar algo bonito.

618
00:24:58,867 --> 00:25:00,333
¿Qué pasa con mi casa?

619
00:25:00,467 --> 00:25:03,400
Podríamos tener la fiesta afuera.
al atardecer.

620
00:25:03,533 --> 00:25:05,000
Tienes una hermosa
patio trasero.

621
00:25:05,133 --> 00:25:06,166
alicia: me encanta.

622
00:25:06,300 --> 00:25:07,467
Gracias, Darín.

623
00:25:07,600 --> 00:25:11,500
Significa que vamos a
hay que empezar todo de nuevo.

624
00:25:11,633 --> 00:25:14,133
Mira, me voy ahora
y los veré pronto.

625
00:25:14,266 --> 00:25:15,700
¿Está bien?

626
00:25:17,967 --> 00:25:19,000
Eso es muy amable de tu parte.

627
00:25:19,133 --> 00:25:20,767
Walter y Lucinda realmente tomaron
Yo bajo su ala

628
00:25:20,900 --> 00:25:22,667
cuando entré por primera vez al programa,

629
00:25:22,800 --> 00:25:24,834
Entonces, es lo menos que puedo hacer.
para ellos.

630
00:25:27,734 --> 00:25:30,166
Parece que gastaremos
más tiempo juntos.

631
00:25:35,533 --> 00:25:36,433
Gracias.

632
00:25:44,166 --> 00:25:46,533
Sí, he estado usando
el truco de la goma elástica

633
00:25:46,667 --> 00:25:48,734
y ha estado funcionando.

634
00:25:48,867 --> 00:25:50,567
Darin: lo uso en mi muñeca.
todo el tiempo ahora.

635
00:25:51,967 --> 00:25:52,734
[se aclara la garganta]

636
00:25:52,867 --> 00:25:55,166
-Oye.
-Hola.

637
00:25:55,300 --> 00:25:58,066
Lo siento, solo estaba hablando
a mi paseador de perros,

638
00:25:58,200 --> 00:25:59,033
Paseador de perros de Wiley.

639
00:25:59,166 --> 00:26:00,300
¿Desde cuando necesita?
un paseador de perros?

640
00:26:00,433 --> 00:26:02,767
Pensé que tenías tres acres.
de propiedad vallada?

641
00:26:02,900 --> 00:26:05,800
Le gusta la compañía, supongo.

642
00:26:08,100 --> 00:26:09,200
Entonces, ¿qué te pareció la obra?

643
00:26:09,333 --> 00:26:11,467
Oh, estuvo... estuvo bien.

644
00:26:11,600 --> 00:26:12,433
¿Eh?

645
00:26:12,567 --> 00:26:13,367
Eh.

646
00:26:13,500 --> 00:26:13,967
Me gustó.

647
00:26:14,100 --> 00:26:15,033
¿En realidad?

648
00:26:15,166 --> 00:26:16,934
Sí, sí, mucho en realidad.

649
00:26:18,233 --> 00:26:19,934
Está bien que me lo digas si no lo hiciste.
como la obra.

650
00:26:20,066 --> 00:26:20,900
No se lo diré a Stewart.

651
00:26:21,033 --> 00:26:25,200
Ok, bueno, um, si estoy siendo
honesto yo...

652
00:26:25,333 --> 00:26:26,700
tal vez no fuera para mí.

653
00:26:26,834 --> 00:26:27,700
Hola Stewart! Adivina qué Mag...

654
00:26:27,834 --> 00:26:29,600
¡Para! ¡Basta!

655
00:26:29,734 --> 00:26:32,266
No es tan difícil de decir
lo que piensas.

656
00:26:32,400 --> 00:26:34,600
Oh, bien, ambos estáis aquí.

657
00:26:34,734 --> 00:26:37,233
Escucha, me he dividido
la planificación de la fiesta.

658
00:26:37,367 --> 00:26:38,767
voy a hacer todo
las decoraciones,

659
00:26:38,900 --> 00:26:40,533
la música y las flores.

660
00:26:40,667 --> 00:26:43,567
Ahora, si ustedes niños pudieran hacer
la comida y las bebidas,

661
00:26:43,700 --> 00:26:45,433
eso sería genial.

662
00:26:46,233 --> 00:26:47,734
-Por mí está bien.
-Sí, yo también.

663
00:26:47,867 --> 00:26:49,300
Excelente.

664
00:26:50,000 --> 00:26:50,867
Tú.

665
00:26:51,000 --> 00:26:52,700
¿No se supone que deberías ser
en una sesión promocional?

666
00:26:52,834 --> 00:26:53,967
Sí, lo soy.
Estoy en camino.

667
00:26:54,100 --> 00:26:55,934
Sí, lo sé.
Mmmm.

668
00:26:57,600 --> 00:27:01,300
Pensé que tal vez había interrumpido
algo cuando entré.

669
00:27:01,433 --> 00:27:03,133
No, sólo estábamos hablando de
la obra de anoche.

670
00:27:03,266 --> 00:27:05,767
¿Qué hay que discutir?
Fue horrible.

671
00:27:05,900 --> 00:27:07,433
A Darín le gustó.

672
00:27:07,567 --> 00:27:09,433
No. ¡No lo hizo!

673
00:27:09,567 --> 00:27:10,433
¡Sí!

674
00:27:10,567 --> 00:27:12,467
Se quedó dormido antes que yo.

675
00:27:12,600 --> 00:27:14,667
[risas]

676
00:27:21,633 --> 00:27:22,533
Mmm.

677
00:27:22,667 --> 00:27:24,300
Gracias, señor.

678
00:27:24,433 --> 00:27:27,300
Así que este es el Jardín del Edén.
has estado trabajando, ¿eh?

679
00:27:27,433 --> 00:27:28,834
no pienso ni por un segundo
viniste aquí

680
00:27:28,967 --> 00:27:29,900
para mirar las verduras.

681
00:27:30,033 --> 00:27:31,867
Yo también quería pasar
mira como te va,

682
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
ver como van las cosas
en el programa.

683
00:27:33,633 --> 00:27:34,300
Bien.

684
00:27:34,433 --> 00:27:35,600
Filmo mis primeras escenas el lunes.

685
00:27:35,734 --> 00:27:36,667
Lindo.

686
00:27:36,800 --> 00:27:38,433
¿Cómo te van a traer de vuelta?
por cierto?

687
00:27:38,567 --> 00:27:39,700
Amnesia.

688
00:27:39,834 --> 00:27:40,967
Por supuesto.

689
00:27:41,100 --> 00:27:42,033
¿Entonces realmente no te ahogaste?

690
00:27:42,166 --> 00:27:43,233
No, no.

691
00:27:43,367 --> 00:27:45,934
Me encontraron vagando por una playa.
por una dama llamada Escarlata,

692
00:27:46,066 --> 00:27:49,300
quien me cuida hasta que recupere la salud y
Entonces recupero algo de mi memoria

693
00:27:49,433 --> 00:27:52,834
y ahora estoy destrozado
entre Escarlata y Nicole.

694
00:27:52,967 --> 00:27:54,867
¿Pero Nicole está con Chase?

695
00:27:55,000 --> 00:27:56,467
Eso va a complicar las cosas.

696
00:27:56,600 --> 00:27:58,967
De hecho has visto
el espectáculo?

697
00:27:59,100 --> 00:28:01,433
Tengo que admitir que cuando llegaste por primera vez
consiguió el concierto,

698
00:28:01,567 --> 00:28:06,233
Quería comprobarlo y um,
Rápidamente me enganché.

699
00:28:06,367 --> 00:28:07,934
La otra razón por la que yo
Pasé por aquí fue para decirte

700
00:28:08,066 --> 00:28:09,934
que la red se está retirando
todas las paradas

701
00:28:10,066 --> 00:28:11,100
para promocionar su regreso.

702
00:28:11,233 --> 00:28:13,333
Ni siquiera te he hablado de
la convención del jabón todavía.

703
00:28:13,467 --> 00:28:16,066
Básicamente tú y el programa sois
las atracciones estrella de este año.

704
00:28:16,200 --> 00:28:19,567
Todo está programado para coincidir con
la emisión del primer episodio.

705
00:28:22,066 --> 00:28:26,333
Bueno, sólo espero poder
estar a la altura de todo.

706
00:28:26,467 --> 00:28:28,200
No tengo ninguna duda.

707
00:28:29,967 --> 00:28:30,934
Oye, amigo.

708
00:28:35,667 --> 00:28:37,900
no dijiste
que estaba cuesta arriba.

709
00:28:38,033 --> 00:28:39,867
Dije hasta el cartel de Hollywood.

710
00:28:40,000 --> 00:28:42,533
No es tan malo.
Puedes hacer esto.

711
00:28:42,967 --> 00:28:43,934
[ladrando]

712
00:28:45,967 --> 00:28:47,500
¡Hola Wiley!

713
00:28:47,633 --> 00:28:49,233
¿Qué estás haciendo aquí?

714
00:28:49,367 --> 00:28:50,600
Hola.

715
00:28:52,900 --> 00:28:54,400
no conocia a darin
iba a estar aquí.

716
00:28:54,533 --> 00:28:56,600
invité a todos
del espectáculo.

717
00:28:56,734 --> 00:28:57,834
No será un problema
¿lo es?

718
00:28:57,967 --> 00:28:58,834
No, no.

719
00:28:58,967 --> 00:29:00,233
Siento que estoy viendo
él más ahora

720
00:29:00,367 --> 00:29:01,433
que cuando lo estaba viendo.

721
00:29:01,567 --> 00:29:03,967
Oh. Tengo la sensación de que no lo harás
estar viendo mucho de él,

722
00:29:04,100 --> 00:29:07,066
probablemente va a ser muy
delante de nosotros en el camino.

723
00:29:07,200 --> 00:29:08,867
¿Qué te hace decir eso?

724
00:29:13,533 --> 00:29:16,767
Vaya, es un poco molesto
lo en forma que está.

725
00:29:16,900 --> 00:29:18,734
Dudo que sus fans estén de acuerdo.

726
00:29:18,867 --> 00:29:20,567
Oh, ya sabes, creo que Darin
tiene novia,

727
00:29:20,700 --> 00:29:22,667
pero tiene demasiado miedo para decírmelo.

728
00:29:22,800 --> 00:29:25,133
Tal vez simplemente no quiere
para echártelo en cara.

729
00:29:25,266 --> 00:29:26,433
Tal vez.

730
00:29:26,567 --> 00:29:27,667
Estoy seguro de que lo dirá
yo eventualmente.

731
00:29:27,800 --> 00:29:28,800
Mmmmm.

732
00:29:32,033 --> 00:29:34,000
♪

733
00:29:35,600 --> 00:29:39,633
[sin aliento]

734
00:29:43,767 --> 00:29:45,433
¿Vamos demasiado rápido?

735
00:29:45,567 --> 00:29:47,500
Arrastrarse sería demasiado rápido.

736
00:29:47,633 --> 00:29:49,166
estoy más fuera de forma
de lo que pensaba.

737
00:29:49,300 --> 00:29:50,166
Puedo reducir la velocidad.

738
00:29:50,300 --> 00:29:51,333
Ah no, adelante.

739
00:29:51,467 --> 00:29:54,300
Voy a sentarme aquí
y descansar.

740
00:29:54,433 --> 00:29:56,166
Es genial que lo hayas probado.
aunque.

741
00:29:59,600 --> 00:30:01,300
-Ey.
-Ey.

742
00:30:01,433 --> 00:30:03,166
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

743
00:30:03,300 --> 00:30:04,500
Ya estamos bajando.

744
00:30:04,633 --> 00:30:06,266
-¿Ya?
-Sí.

745
00:30:07,400 --> 00:30:08,567
Cortejar.

746
00:30:08,700 --> 00:30:11,600
Debe ser todo lo que caminaste
cuando vivías en Nueva York.

747
00:30:11,734 --> 00:30:13,333
Es una gran ciudad para caminar.

748
00:30:13,467 --> 00:30:16,600
Entonces, ¿cómo es que no te quedaste?
después de que cerraron tu obra?

749
00:30:16,734 --> 00:30:18,300
No es mi hogar.

750
00:30:25,233 --> 00:30:26,967
Bueno, tengo que, tengo que
alimentar a Wiley.

751
00:30:27,100 --> 00:30:28,300
quieres bajar
con nosotros?

752
00:30:28,433 --> 00:30:32,400
Oh, me encantaría pero creo
Necesito algo de tiempo para recuperarme.

753
00:30:32,533 --> 00:30:35,133
Mis piernas están oficialmente giradas.
a gelatina.

754
00:30:35,266 --> 00:30:36,867
-Nos vemos el lunes.
-De acuerdo.

755
00:30:40,367 --> 00:30:41,333
[exhala]

756
00:30:49,400 --> 00:30:51,333
Gracias por pasarte, Fran.
Realmente ayudó.

757
00:30:51,467 --> 00:30:53,166
Siempre estoy aquí para ti.

758
00:30:53,300 --> 00:30:55,100
Usted es el mejor. Te amo.

759
00:30:56,467 --> 00:30:57,400
Ey.

760
00:30:57,533 --> 00:30:59,400
Están listos para ti en el set.

761
00:30:59,533 --> 00:31:01,500
solo estaba hablando con
un viejo amigo.

762
00:31:01,633 --> 00:31:03,233
Ah, OK.

763
00:31:07,433 --> 00:31:09,800
¿Estás bien? pareces
un poco nervioso.

764
00:31:09,934 --> 00:31:11,734
Sí. Sí.

765
00:31:11,867 --> 00:31:13,567
Ha pasado un tiempo desde
He estado frente a una cámara,

766
00:31:13,700 --> 00:31:14,300
pero estaré bien.

767
00:31:14,433 --> 00:31:15,266
Sí.

768
00:31:22,000 --> 00:31:23,567
[exhala profundamente]

769
00:31:29,100 --> 00:31:30,500
[suena la campana]

770
00:31:31,166 --> 00:31:33,266
sigue mi dedo
con tus ojos.

771
00:31:40,000 --> 00:31:43,834
De acuerdo. ¿Qué es lo último?
¿te acuerdas?

772
00:31:49,700 --> 00:31:51,900
¿Recuerdas algo?

773
00:32:02,100 --> 00:32:04,567
Preston, ¿puedes hablar?

774
00:32:05,900 --> 00:32:08,300
[susurros] Levantando al pequeño
chica fuera del agua.

775
00:32:08,433 --> 00:32:09,367
[susurros]
¿Qué?

776
00:32:09,500 --> 00:32:11,333
Levantando a la niña.

777
00:32:12,233 --> 00:32:13,266
Alicia...

778
00:32:13,400 --> 00:32:17,233
Lo siento, parece que no puedo
para recordar mis líneas.

779
00:32:17,367 --> 00:32:21,066
Darin, ¿te gustaría que hiciéramos
¿Algunas tarjetas de referencia para ti?

780
00:32:24,100 --> 00:32:25,767
Tomen cinco para todos.

781
00:32:25,900 --> 00:32:26,700
[suena la campana]

782
00:32:26,834 --> 00:32:28,233
Despeja a todos,
cinco minutos.

783
00:32:39,300 --> 00:32:41,233
¿Quieres hablar de ello?

784
00:32:41,367 --> 00:32:42,567
Quiero decir, ¿qué hay ahí?
para hablar?

785
00:32:42,700 --> 00:32:44,133
Me quedé helado.

786
00:32:44,266 --> 00:32:45,900
Sólo nerviosismo del primer día.

787
00:32:46,033 --> 00:32:47,967
Es más que eso.

788
00:32:48,100 --> 00:32:50,200
Tenía miedo de que esto fuera
va a pasar.

789
00:32:50,333 --> 00:32:52,200
¿Qué quieres decir?

790
00:32:52,333 --> 00:32:53,834
Tocando en un teatro medio vacío
en Nueva York,

791
00:32:53,967 --> 00:32:55,700
solo por las dos semanas
que la obra corría,

792
00:32:55,834 --> 00:32:56,867
no decir nada
de toda la gente

793
00:32:57,000 --> 00:32:59,734
quien salió en el medio
de la actuación...

794
00:32:59,867 --> 00:33:01,133
Me hizo un número.

795
00:33:01,266 --> 00:33:03,800
Oye, nadie se va
sobre ti aquí.

796
00:33:03,934 --> 00:33:07,767
Cada actor en ese set
ha sentido exactamente lo mismo.

797
00:33:07,900 --> 00:33:09,567
Nadie te está juzgando.

798
00:33:09,700 --> 00:33:11,200
Todos te apoyamos.

799
00:33:11,333 --> 00:33:12,700
En teoría lo sé.

800
00:33:12,834 --> 00:33:13,800
Oye, mira.

801
00:33:13,934 --> 00:33:14,800
Puede que haya creado a Preston,

802
00:33:14,934 --> 00:33:16,467
pero tu eres el indicado
quien le dio vida.

803
00:33:16,600 --> 00:33:17,934
Eso fue hace seis años.

804
00:33:18,066 --> 00:33:19,100
piensa en todo
la vida de la gente

805
00:33:19,233 --> 00:33:21,066
has tocado en seis años.

806
00:33:21,200 --> 00:33:23,533
Tus fans están locos por ti.

807
00:33:23,667 --> 00:33:25,734
Darin, eres realmente
buen actor.

808
00:33:25,867 --> 00:33:26,867
Bueno. no eres solo
una cara bonita.

809
00:33:27,000 --> 00:33:30,467
Tienes habilidades que otros
los actores no los usan tanto.

810
00:33:32,900 --> 00:33:35,066
Nunca me has hablado
así antes.

811
00:33:35,200 --> 00:33:35,967
Lo siento.

812
00:33:36,100 --> 00:33:38,433
No, no, no, me gusta.

813
00:33:41,900 --> 00:33:43,800
Recuerda cuando viniste por primera vez
en el programa,

814
00:33:43,934 --> 00:33:45,934
y tu me dijiste eso
tu abuelo era policía,

815
00:33:46,066 --> 00:33:47,734
¿Y eso te inspiró?

816
00:33:47,867 --> 00:33:50,567
Quizás, piensa en él,
¿sabes?

817
00:33:50,700 --> 00:33:51,667
Usa eso.

818
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
Vamos.

819
00:33:59,734 --> 00:34:00,867
Listo uno.

820
00:34:01,000 --> 00:34:01,700
preston: no puedo creerlo
Nicole me esperó.

821
00:34:01,834 --> 00:34:02,700
Toma uno.

822
00:34:02,834 --> 00:34:05,834
Chase: Ella ciertamente es
una gran mujer.

823
00:34:05,967 --> 00:34:07,834
preston: hay algo
Tengo que decírselo.

824
00:34:09,567 --> 00:34:11,200
he estado viviendo con
la mujer que me encontró

825
00:34:11,333 --> 00:34:13,367
cuando llegué a la orilla.

826
00:34:13,500 --> 00:34:16,133
♪

827
00:34:19,600 --> 00:34:21,033
Buen trabajo, de verdad.

828
00:34:21,166 --> 00:34:23,300
Es una escena poderosa.

829
00:34:23,433 --> 00:34:26,300
Oh, creo que es Darin.
quien lo hace tan bueno.

830
00:34:35,166 --> 00:34:36,166
[golpeando]

831
00:34:37,433 --> 00:34:39,467
-Oye.
-Ey.

832
00:34:39,600 --> 00:34:41,867
Sólo vine a disculparme otra vez.

833
00:34:42,000 --> 00:34:42,934
¿Qué?

834
00:34:43,066 --> 00:34:44,867
Esta mañana, no quise decir
perder mi marca

835
00:34:45,000 --> 00:34:47,834
y pisar el negligé de Nicole
y rómpelo.

836
00:34:47,967 --> 00:34:49,967
Oh, ¿sabes qué? Lo creo.
añadió un poco más de dramatismo,

837
00:34:50,100 --> 00:34:52,133
así que decidimos conservarlo.

838
00:34:52,266 --> 00:34:53,900
Oye, ven a sentarte.

839
00:34:55,800 --> 00:34:58,500
Mira, Darin, es sólo
Tu tercer día, ¿vale?

840
00:34:58,633 --> 00:35:00,700
Todavía te estás acostumbrando.
Está bien.

841
00:35:02,066 --> 00:35:04,700
Vas a hacer un realmente
Buen productor, ¿lo sabías?

842
00:35:04,834 --> 00:35:05,834
Quiero decir, lo digo en serio.

843
00:35:05,967 --> 00:35:07,700
Tú, realmente te preocupas
todos en el programa.

844
00:35:07,834 --> 00:35:11,367
Sí, es fácil de hacer cuando
Ama a las personas con las que trabajas.

845
00:35:16,133 --> 00:35:18,233
Y no podrías tener una mejor
mentor que Alice.

846
00:35:18,367 --> 00:35:19,133
Sí, sí, lo sé.

847
00:35:19,266 --> 00:35:22,033
Sólo desearía poder ser más
como ella.

848
00:35:22,166 --> 00:35:25,300
No tienes que ser como Alice,
simplemente sé tú mismo.

849
00:35:29,734 --> 00:35:30,867
¿Son estas mis nuevas páginas?

850
00:35:31,000 --> 00:35:32,667
Eh, no. No, estos son, eh,

851
00:35:32,800 --> 00:35:34,400
rellenar a los otros escritores del personal
están trabajando.

852
00:35:34,533 --> 00:35:36,500
Todavía estoy escribiendo el tuyo ahora,
en realidad.

853
00:35:36,633 --> 00:35:37,734
Bueno.

854
00:35:37,867 --> 00:35:38,600
Bueno.

855
00:35:38,734 --> 00:35:40,266
Buena suerte con eso.

856
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
Oh, tuve una idea, para Walter.
y el grupo de Lucinda.

857
00:35:45,133 --> 00:35:47,066
¿Qué piensas acerca de tener
¿Un cóctel exclusivo?

858
00:35:47,200 --> 00:35:48,734
¿Qué tienes en mente?

859
00:35:48,867 --> 00:35:52,100
Bueno, un romance de 40 años es
algo para conmemorar.

860
00:35:52,233 --> 00:35:54,600
Sí, entonces probablemente deberíamos
hacer todo lo posible.

861
00:35:54,734 --> 00:35:55,367
Exactamente.

862
00:35:55,500 --> 00:35:56,900
Y tengo el nombre de un chico.

863
00:35:57,033 --> 00:35:59,734
¿Quién es supuestamente uno de
los mejores mixólogos de Los Ángeles.

864
00:35:59,867 --> 00:36:01,567
Oh, creo que es una gran idea.

865
00:36:01,700 --> 00:36:03,100
Bueno, ya que terminé de disparar
por el dia

866
00:36:03,233 --> 00:36:04,567
y no me necesitan otra vez
por un momento,

867
00:36:04,700 --> 00:36:05,734
Iba a ir a verlo.

868
00:36:05,867 --> 00:36:07,233
Cualquier posibilidad que quieras
para venir?

869
00:36:07,367 --> 00:36:08,333
Eh...

870
00:36:10,533 --> 00:36:12,000
sabes que no puedo,

871
00:36:12,133 --> 00:36:16,834
todavía tengo que terminar
estas pocas escenas.

872
00:36:16,967 --> 00:36:20,967
Bueno, tengo la aprobación del guión.

873
00:36:21,100 --> 00:36:23,600
y apruebo que tomes
unas horas de descanso.

874
00:36:27,867 --> 00:36:29,667
Eh...

875
00:36:29,800 --> 00:36:31,934
Para Lucinda y Walter.

876
00:36:32,066 --> 00:36:33,767
Seguro.

877
00:36:39,266 --> 00:36:41,834
♪

878
00:36:41,967 --> 00:36:45,467
Se conoce un 40 aniversario
como un aniversario de rubí.

879
00:36:45,600 --> 00:36:48,633
Por lo tanto, hice
un cóctel de rubí

880
00:36:48,767 --> 00:36:52,834
y para colmo,
pétalos de rosa.

881
00:36:54,967 --> 00:36:55,934
Guau.

882
00:36:56,066 --> 00:36:57,033
Gracias.

883
00:36:58,567 --> 00:36:59,834
Casi demasiado bonito para beber.

884
00:36:59,967 --> 00:37:01,166
Pero muy romántico.

885
00:37:01,300 --> 00:37:03,200
Bueno, 40 años de matrimonio.
es un hito.

886
00:37:03,333 --> 00:37:04,400
no se como
la gente lo hace.

887
00:37:04,533 --> 00:37:05,433
tu no crees
en el amor verdadero?

888
00:37:05,567 --> 00:37:08,800
Sabes, solía hacerlo,
pero después de dos divorcios...

889
00:37:08,934 --> 00:37:10,333
Bueno, tal vez simplemente no te hayas conocido
la persona adecuada.

890
00:37:10,467 --> 00:37:13,567
O tal vez simplemente no tengo tanta suerte
como ustedes dos.

891
00:37:13,700 --> 00:37:14,700
Disfrutar.

892
00:37:19,767 --> 00:37:23,133
Bueno, éramos una pareja.
durante tres años.

893
00:37:23,266 --> 00:37:25,133
Mmm.

894
00:37:25,266 --> 00:37:26,734
Vaya, esto es...

895
00:37:26,867 --> 00:37:27,633
Increíble, ¿verdad?

896
00:37:27,767 --> 00:37:28,633
Sí.

897
00:37:28,767 --> 00:37:30,000
Definitivamente deberíamos servir esto.

898
00:37:30,133 --> 00:37:31,500
Ya sabes, y rubíes,
después de todo,

899
00:37:31,633 --> 00:37:36,000
significan pasión
y devoción y romance.

900
00:37:36,133 --> 00:37:37,700
¿Cómo lo sabes?
¿todas estas cosas?

901
00:37:37,834 --> 00:37:39,133
Escribo para telenovelas.

902
00:37:39,266 --> 00:37:41,467
Uno estoy tratando de conseguirte
para quedarme, por cierto.

903
00:37:41,600 --> 00:37:43,367
[risas]
Dije que haría cuatro semanas.

904
00:37:43,500 --> 00:37:44,700
¿Por qué sólo cuatro semanas?

905
00:37:44,834 --> 00:37:46,834
Vamos, ¿hay algo más?
quieres hacer?

906
00:37:49,133 --> 00:37:50,834
Ahora mismo no lo sé
lo que quiero hacer.

907
00:37:51,767 --> 00:37:53,200
Mira, lo entiendo.

908
00:37:53,333 --> 00:37:55,133
se hacer teatro
era tu sueño.

909
00:37:55,266 --> 00:37:56,400
Sí.

910
00:37:56,533 --> 00:37:59,000
Y no quiero ese sueño
ser una jugada que fracasó.

911
00:37:59,133 --> 00:38:00,233
No lo será.

912
00:38:00,367 --> 00:38:02,600
Y Darin, tú eres
un gran actor.

913
00:38:02,734 --> 00:38:05,600
Simplemente no has encontrado
la jugada correcta.

914
00:38:05,734 --> 00:38:07,767
Como nuestro amigo que no ha encontrado
la chica adecuada.

915
00:38:07,900 --> 00:38:10,233
Parece que lo tienes cubierto.

916
00:38:10,367 --> 00:38:11,934
¿Y? ¿Qué opinas?

917
00:38:12,066 --> 00:38:13,567
Ah, nos encanta.

918
00:38:13,700 --> 00:38:15,800
Sí, definitivamente voy con
el cóctel de rubí.

919
00:38:15,934 --> 00:38:18,033
Oh, deberíamos pensar en algunos
una especie de nombre de firma para ello,

920
00:38:18,166 --> 00:38:19,633
en honor a Walter y Lucinda.

921
00:38:19,767 --> 00:38:21,233
Bueno, ¿cómo se conocieron?

922
00:38:21,367 --> 00:38:22,467
Oh.

923
00:38:22,600 --> 00:38:23,934
-En una telenovela.
-Sí.

924
00:38:24,066 --> 00:38:26,400
Oh, podríamos llamarlo
¿El cóctel Forever?

925
00:38:26,533 --> 00:38:27,300
Creí reconocerte.

926
00:38:27,433 --> 00:38:29,767
Estabas en ese programa,
¿no lo eras?

927
00:38:29,900 --> 00:38:32,300
Mi ex esposa vio ese programa.
todos los días.

928
00:38:32,433 --> 00:38:33,533
Ella estaba loca por eso.

929
00:38:33,667 --> 00:38:35,467
¡Y tú!

930
00:38:35,600 --> 00:38:36,934
Tengo que enviarle un mensaje de texto.

931
00:38:37,066 --> 00:38:39,266
[risas]

932
00:38:39,400 --> 00:38:43,133
-Vaya, saludos por eso.
-Salud por eso.

933
00:38:46,233 --> 00:38:48,800
No puedo creer que no lo haya hecho
reconocerte al principio.

934
00:38:48,934 --> 00:38:50,900
Sólo espero que no me culpe
Preston por su divorcio.

935
00:38:51,033 --> 00:38:52,734
[risas]

936
00:38:52,867 --> 00:38:53,867
Oye, gracias por venir.
conmigo.

937
00:38:54,000 --> 00:38:55,066
Sí. Sí.

938
00:38:55,200 --> 00:38:56,533
nunca salgo de la oficina
a mitad del día,

939
00:38:56,667 --> 00:38:57,700
fue divertido.

940
00:38:57,834 --> 00:39:00,433
Bueno, entonces estoy feliz de haber podido
ayudarte a hacer novillos.

941
00:39:00,567 --> 00:39:02,633
se supone que debes ser
en una prueba, ¿no?

942
00:39:02,767 --> 00:39:03,533
Tienes razón.

943
00:39:03,667 --> 00:39:05,133
Te veré luego, ¿vale?

944
00:39:05,266 --> 00:39:06,533
De acuerdo.

945
00:39:16,266 --> 00:39:18,667
Y así es como
Conseguí que Gregory firmara

946
00:39:18,800 --> 00:39:20,834
en el final de esa temporada.

947
00:39:20,967 --> 00:39:22,633
no puedo creer eso
él compró eso.

948
00:39:22,767 --> 00:39:24,100
Es una especie de secreto de la industria.

949
00:39:24,233 --> 00:39:27,433
¿Oh? Bueno, supongo que debo
tu otra copa de vino
por compartirlo.

950
00:39:27,567 --> 00:39:30,033
En realidad, me vendría bien un poco
favor en su lugar.

951
00:39:30,166 --> 00:39:32,266
Sí, por supuesto,
¿qué es?

952
00:39:32,400 --> 00:39:35,533
Toma mi lugar en la telenovela
¿Convención este fin de semana?

953
00:39:35,667 --> 00:39:37,200
¿No vas a ir?

954
00:39:37,333 --> 00:39:39,633
mi hija me necesita
para cuidar a los niños.

955
00:39:39,767 --> 00:39:41,767
Yo también sé esto
es de última hora.

956
00:39:41,900 --> 00:39:43,367
Estoy al límite de mi ingenio.

957
00:39:43,500 --> 00:39:44,467
Por supuesto que lo haré.

958
00:39:44,600 --> 00:39:45,767
[suspiros]

959
00:39:45,900 --> 00:39:47,800
Eres una gran estrella.

960
00:39:47,934 --> 00:39:48,367
Gracias.

961
00:39:48,500 --> 00:39:49,200
¿Y sabes qué?

962
00:39:49,333 --> 00:39:50,767
Esto va a ser muy fácil
para ti.

963
00:39:50,900 --> 00:39:52,433
tu sabes tanto
sobre el programa como lo hago yo,

964
00:39:52,567 --> 00:39:56,367
y solo tienes que asistir
un panel.

965
00:39:56,500 --> 00:39:57,934
¿Panel?

966
00:39:58,066 --> 00:39:59,266
¿Como delante de la gente?

967
00:39:59,400 --> 00:40:00,400
Es una pregunta y una respuesta.

968
00:40:00,533 --> 00:40:02,600
Quiero decir que todo el elenco estará
en el escenario contigo.

969
00:40:02,734 --> 00:40:03,567
Bueno, pero están acostumbrados.

970
00:40:03,700 --> 00:40:06,600
No, no, tienes que conseguir
acostumbrado a esto.

971
00:40:06,734 --> 00:40:09,667
Además es una preciosidad
recurso.

972
00:40:09,800 --> 00:40:12,300
Y sé que vas a tener
un tiempo maravilloso.

973
00:40:12,433 --> 00:40:14,033
Debe ser la parte divertida
de producir.

974
00:40:14,166 --> 00:40:16,300
Sí, y realmente hay
tan pocos de esos,

975
00:40:16,433 --> 00:40:18,233
así que diviértete.

976
00:40:23,567 --> 00:40:24,834
¿Entonces?

977
00:40:24,967 --> 00:40:26,567
como van las cosas
en el programa?

978
00:40:27,667 --> 00:40:29,333
Mejor.

979
00:40:29,467 --> 00:40:31,367
Un par de momentos difíciles
la semana pasada.

980
00:40:31,500 --> 00:40:32,600
Sólo dejé mis líneas una vez
esta semana,

981
00:40:32,734 --> 00:40:34,867
entonces eso es una mejora.

982
00:40:35,000 --> 00:40:37,100
Pero todo el mundo ha estado
realmente comprensivo,

983
00:40:37,233 --> 00:40:39,300
Especialmente Maggie.

984
00:40:39,433 --> 00:40:40,500
Bueno, no iba a
criarla,

985
00:40:40,633 --> 00:40:42,200
pero desde que lo hiciste.

986
00:40:42,333 --> 00:40:44,700
¿Cómo ha estado?
¿Trabajar con ella otra vez?

987
00:40:46,800 --> 00:40:48,433
Como en los viejos tiempos.

988
00:40:48,567 --> 00:40:51,133
No exactamente sobre ella,
¿eres tú?

989
00:40:52,967 --> 00:40:54,433
Pensé que sí.

990
00:40:54,567 --> 00:40:56,333
¿Qué pasa con Maggie?

991
00:40:56,467 --> 00:40:57,667
No sé.

992
00:40:57,800 --> 00:40:59,433
No puedo decir lo que ella siente.

993
00:40:59,567 --> 00:41:01,400
Bueno, aquí hay algo más.
consejo no solicitado

994
00:41:01,533 --> 00:41:03,367
de su agente.

995
00:41:03,500 --> 00:41:07,734
Quizás por ahora sea mejor simplemente
céntrate en tu carrera.

996
00:41:09,533 --> 00:41:12,567
Hablando de eso, no lo sé.
si todavía es demasiado pronto,

997
00:41:12,700 --> 00:41:15,066
pero podría haber encontrado
una nueva obra para ti,

998
00:41:15,200 --> 00:41:17,033
si estás interesado.

999
00:41:29,533 --> 00:41:30,567
Bienvenidos a todos.

1000
00:41:30,700 --> 00:41:33,600
Soy Ken, seré tu
Coordinador para el fin de semana.

1001
00:41:33,734 --> 00:41:35,934
Encontrarás todo lo que necesitas
en tus paquetes,

1002
00:41:36,066 --> 00:41:37,934
su agenda de eventos,
tus asignaciones de habitación

1003
00:41:38,066 --> 00:41:42,066
y este año hemos incluido
un tratamiento de spa gratuito.

1004
00:41:42,200 --> 00:41:42,967
Todos: ¡Ah!

1005
00:41:43,100 --> 00:41:44,433
Y eso suena
justo en mi callejón.

1006
00:41:44,567 --> 00:41:45,333
[risas]

1007
00:41:45,467 --> 00:41:46,967
Y si necesitas algo
más en absoluto,

1008
00:41:47,100 --> 00:41:49,467
Mi tarjeta también está en el paquete.

1009
00:41:49,600 --> 00:41:52,133
Gracias Ken.
Es maravilloso estar de vuelta.

1010
00:41:52,266 --> 00:41:54,066
Oh, es un honor
tenerte de vuelta.

1011
00:41:54,200 --> 00:41:55,967
Tu primer panel es a las 2:00
esta tarde,

1012
00:41:56,100 --> 00:41:57,133
así que te veré entonces.

1013
00:41:57,266 --> 00:41:58,266
Bueno.

1014
00:41:59,533 --> 00:42:01,500
¿Alguien quiere almorzar?
en aproximadamente una hora?

1015
00:42:01,633 --> 00:42:02,834
Seguro.

1016
00:42:02,967 --> 00:42:04,033
Estoy hambriento.

1017
00:42:04,166 --> 00:42:08,000
Sólo voy a dirigirme a
la cafetería del hotel y tomar algo

1018
00:42:08,133 --> 00:42:09,367
porque tengo que prepararme
para el panel,

1019
00:42:09,500 --> 00:42:11,233
pero los veré a todos
a las 2:00?

1020
00:42:11,367 --> 00:42:12,967
-Sí. Nos vemos a las 2:00.
-Bueno.

1021
00:42:13,100 --> 00:42:14,100
Bueno.

1022
00:42:15,000 --> 00:42:17,200
Bueno, ¿qué tal el sushi?

1023
00:42:17,333 --> 00:42:19,533
-Suena bien.
-Sí, estoy dentro.

1024
00:42:19,667 --> 00:42:20,667
darin: te veré
en el vestíbulo.

1025
00:42:20,800 --> 00:42:21,533
Gwen: Claro.

1026
00:42:21,667 --> 00:42:25,700
♪

1027
00:42:43,600 --> 00:42:44,333
Hola, Maggie.

1028
00:42:44,467 --> 00:42:45,533
Hola, hola.

1029
00:42:45,667 --> 00:42:47,500
no me di cuenta
Éramos vecinos.

1030
00:42:47,633 --> 00:42:50,200
Sí. Walter y Lucinda
están justo del otro lado.

1031
00:42:50,333 --> 00:42:51,367
Oh.

1032
00:42:51,500 --> 00:42:52,867
¿Estás seguro de que no quieres?
¿Quieres unirte a nosotros para almorzar?

1033
00:42:53,000 --> 00:42:55,033
Sí. escogí algo
arriba ya.

1034
00:42:55,166 --> 00:42:56,867
voy a ir a preparar
para el panel.

1035
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
Nunca antes había estado en uno.

1036
00:42:58,133 --> 00:43:00,266
Sí, sé que estás acostumbrado
estar detrás de escena,

1037
00:43:00,400 --> 00:43:02,200
pero los paneles son bastante simples.

1038
00:43:02,333 --> 00:43:04,133
Simplemente no me siento cómodo frente a
una audiencia.

1039
00:43:04,266 --> 00:43:05,200
Oh, estarás bien.

1040
00:43:05,333 --> 00:43:06,934
Si tienes una pregunta
de lo que no estás seguro,

1041
00:43:07,066 --> 00:43:09,200
solo toma un respiro
y decir algo como

1042
00:43:09,333 --> 00:43:10,767
"Esa es una muy buena pregunta".

1043
00:43:10,900 --> 00:43:12,400
Te compro un minuto para pensar en
qué decir.

1044
00:43:12,533 --> 00:43:14,033
Gracias.

1045
00:43:14,166 --> 00:43:18,834
Ah, y si eso no funciona,
prueba uno de estos.

1046
00:43:19,867 --> 00:43:20,700
¿Una banda elástica?

1047
00:43:20,834 --> 00:43:22,433
Sí, es un truco para los nervios.

1048
00:43:22,567 --> 00:43:26,567
Simplemente te lo pones y
te recuerda que estés presente.

1049
00:43:26,700 --> 00:43:30,066
Gracias Darin, por mirar.
fuera para mí.

1050
00:43:30,200 --> 00:43:31,433
Sí.

1051
00:43:32,100 --> 00:43:33,533
[teléfono sonando]

1052
00:43:33,667 --> 00:43:34,633
Lo siento.

1053
00:43:37,033 --> 00:43:38,734
Lo siento, tengo que aceptar esto.
Es Zac.

1054
00:43:38,867 --> 00:43:40,133
Oh.

1055
00:43:40,266 --> 00:43:41,600
Ey.

1056
00:43:41,734 --> 00:43:44,233
darin: gracias por llamar
Yo de vuelta.

1057
00:43:44,367 --> 00:43:45,967
Fran: Recibí tu mensaje.

1058
00:43:46,100 --> 00:43:49,433
Darin: ¿Puedo, puedo verte?
cuando regrese a la ciudad?

1059
00:43:50,700 --> 00:43:51,300
[jadeos]

1060
00:43:51,433 --> 00:43:52,467
[accidente de palos de golf]

1061
00:43:52,600 --> 00:43:53,934
¡Dios mío!

1062
00:44:09,133 --> 00:44:10,233
[risas]

1063
00:44:13,133 --> 00:44:17,100
Y por supuesto muchas gracias.
a la red CHB,

1064
00:44:17,233 --> 00:44:19,633
el presentador de nuestro favorito
telenovela,

1065
00:44:19,767 --> 00:44:22,266
por patrocinar el panel de hoy.

1066
00:44:22,400 --> 00:44:25,734
[aplausos]

1067
00:44:29,467 --> 00:44:31,333
Maggie, ahora lo sé
que esto es

1068
00:44:31,467 --> 00:44:34,133
tu primera vez
en la Expo Telenovelas

1069
00:44:34,266 --> 00:44:39,166
y has estado con Forever
durante, bueno, mucho, mucho tiempo.

1070
00:44:39,300 --> 00:44:41,433
[risas]

1071
00:44:41,567 --> 00:44:44,834
Cuéntanos cómo empezaste.

1072
00:44:44,967 --> 00:44:47,133
Bueno, eso es
una gran pregunta.

1073
00:44:47,266 --> 00:44:49,367
[risa nerviosa]

1074
00:44:49,500 --> 00:44:54,967
Bueno, como todos ustedes,

1075
00:44:55,100 --> 00:44:58,200
Soy un gran admirador de las telenovelas.

1076
00:44:58,333 --> 00:45:00,700
Cuando era pequeña, mi
la abuela vivía con nosotros

1077
00:45:00,834 --> 00:45:05,734
y ella, y mi madre y yo
Vería telenovelas todos los días.

1078
00:45:05,867 --> 00:45:09,500
y ellos fueron nuestra salvación
a través de muchos momentos difíciles.

1079
00:45:09,633 --> 00:45:10,433
Sí.

1080
00:45:10,567 --> 00:45:12,233
Y siempre quise
ser escritor,

1081
00:45:12,367 --> 00:45:16,367
Entonces pensé, ¿qué mejor trabajo?
que escribir sobre una telenovela?

1082
00:45:16,500 --> 00:45:18,033
Y ahora estás
el escritor principal.

1083
00:45:18,166 --> 00:45:18,900
Sí.

1084
00:45:19,033 --> 00:45:20,834
Lo que me lleva a
mi siguiente pregunta.

1085
00:45:20,967 --> 00:45:24,400
¿Cómo estás escribiendo Preston?
¿Stillwater vuelve al programa?

1086
00:45:24,533 --> 00:45:25,567
[risas]

1087
00:45:25,700 --> 00:45:27,867
Lo siento, vamos a tener
para mantener eso en secreto.

1088
00:45:28,000 --> 00:45:30,667
Pero hemos rodado muchas escenas.
con darin ya

1089
00:45:30,800 --> 00:45:32,066
y tu solo te vas
tener que sintonizarnos

1090
00:45:32,200 --> 00:45:34,266
cuando se transmite su primer episodio
este lunes.

1091
00:45:34,400 --> 00:45:35,767
Estaremos sintonizando, ¿no?

1092
00:45:35,900 --> 00:45:39,000
[aplausos]

1093
00:45:39,133 --> 00:45:39,867
Bien.

1094
00:45:40,000 --> 00:45:41,433
quien quiere preguntar
la primera pregunta?

1095
00:45:41,567 --> 00:45:42,900
Público: Oh, oh, oh, oh.

1096
00:45:43,033 --> 00:45:44,467
Ahí mismo, ¿sí?

1097
00:45:45,834 --> 00:45:48,500
Hola, mi pregunta es para Darin.

1098
00:45:48,633 --> 00:45:50,867
Te amo tanto como Preston

1099
00:45:51,000 --> 00:45:54,033
y para ser policía, es tal
un chico romántico,

1100
00:45:54,166 --> 00:45:58,066
pero, ¿cuál es el de darin?
primera cita ideal?

1101
00:45:58,200 --> 00:46:00,066
Bueno, eso es fácil.

1102
00:46:00,200 --> 00:46:03,100
Sería un viaje a la cima.
de mi cañón favorito en Los Ángeles.

1103
00:46:03,233 --> 00:46:05,066
Cena picnic y botella.
de vino.

1104
00:46:05,200 --> 00:46:07,266
Y veríamos la puesta de sol.

1105
00:46:09,533 --> 00:46:11,834
Sí, sí, aquí mismo.

1106
00:46:11,967 --> 00:46:13,667
Mi pregunta también es para Darin.

1107
00:46:13,800 --> 00:46:16,066
Eras una gran estrella
en por siempre,

1108
00:46:16,200 --> 00:46:21,500
antes de que te fueras a Broadway,
pero luego tu obra fracasó.

1109
00:46:21,633 --> 00:46:24,467
¿Fue difícil para ti venir?
¿Volver al show después de eso?

1110
00:46:26,300 --> 00:46:30,100
Esa es una muy buena pregunta.

1111
00:46:30,233 --> 00:46:31,967
Sabes, en realidad fue
difícil para nosotros,

1112
00:46:32,100 --> 00:46:35,934
porque darin tenia tantas ofertas
y todos lo querían,

1113
00:46:36,066 --> 00:46:40,100
Así que somos tan afortunados de que
Lo tenemos de vuelta en nuestro programa.

1114
00:46:40,233 --> 00:46:42,333
Para siempre me dio mi comienzo

1115
00:46:42,467 --> 00:46:44,967
y realmente amo el programa
y realmente amo a la gente.

1116
00:46:45,100 --> 00:46:47,100
[aplausos]

1117
00:46:51,467 --> 00:46:56,233
♪

1118
00:46:56,367 --> 00:47:00,233
Oye, ¿quién es ese Darin?
hablando con allá?

1119
00:47:00,367 --> 00:47:01,700
Ese es Joey Buchanan.

1120
00:47:01,834 --> 00:47:04,166
Él es el productor de
El mañana siempre llega.

1121
00:47:04,300 --> 00:47:06,567
Ha estado tratando de atraparnos
abandonar el barco durante años, pero...

1122
00:47:06,700 --> 00:47:08,166
[risas]

1123
00:47:08,300 --> 00:47:10,367
estamos muy felices
donde estamos.

1124
00:47:10,500 --> 00:47:12,633
Además, habría significado
conduciendo media hora extra

1125
00:47:12,767 --> 00:47:14,166
solo para ir a trabajar
todas las mañanas, así que...

1126
00:47:14,300 --> 00:47:15,166
[risas]

1127
00:47:15,300 --> 00:47:16,533
Y lo somos... de ninguna manera.

1128
00:47:16,667 --> 00:47:17,533
[risas]

1129
00:47:17,667 --> 00:47:18,667
¿Qué es tan gracioso?

1130
00:47:18,800 --> 00:47:20,300
Oh, sólo el tráfico de Los Ángeles.

1131
00:47:20,433 --> 00:47:23,500
Al menos estamos fuera de esto
para el fin de semana ¿no?

1132
00:47:23,633 --> 00:47:25,734
Mag, ¿puedo hablar contigo?
por un minuto?

1133
00:47:25,867 --> 00:47:26,867
Seguro.

1134
00:47:27,367 --> 00:47:28,367
Disculpenos.

1135
00:47:29,367 --> 00:47:30,700
Gracias por prestarme
los pendientes.

1136
00:47:30,834 --> 00:47:32,200
Ah, de nada.

1137
00:47:33,000 --> 00:47:34,734
Bueno, eso es prometedor.

1138
00:47:34,867 --> 00:47:36,533
Bueno, hola a ustedes dos.

1139
00:47:36,667 --> 00:47:37,734
-Oh, Ken
-Hola Ken.

1140
00:47:37,867 --> 00:47:39,333
¿Tuviste la oportunidad?
ir al balneario?

1141
00:47:39,467 --> 00:47:41,233
Lo hice, fue genial.

1142
00:47:41,367 --> 00:47:44,000
solo queria agradecerte
para ese guardado anterior.

1143
00:47:44,133 --> 00:47:45,066
Sí, sí.

1144
00:47:45,200 --> 00:47:47,734
Gracias por la goma elástica
Realmente ayudó.

1145
00:47:47,867 --> 00:47:50,333
Sí, bueno, nunca se sabe
que tipo de preguntas
vas a conseguir.

1146
00:47:50,467 --> 00:47:52,233
¿Cuál es tu ideal?
primera cita?

1147
00:47:52,367 --> 00:47:53,867
Bueno, al menos sabía la respuesta.
a ese.

1148
00:47:54,000 --> 00:47:55,367
Esa fue nuestra primera cita.

1149
00:47:55,500 --> 00:47:56,367
Lo sé.

1150
00:47:56,500 --> 00:47:58,000
Llevando a las chicas a la cima
del cañón

1151
00:47:58,133 --> 00:48:00,066
para un picnic al atardecer
¿Es lo tuyo ahora?

1152
00:48:00,200 --> 00:48:01,066
Dije que era mi cosa favorita,

1153
00:48:01,200 --> 00:48:03,400
nunca dije que lo hice
con nadie más.

1154
00:48:03,533 --> 00:48:05,867
[risas]

1155
00:48:06,000 --> 00:48:07,633
Bueno...

1156
00:48:07,767 --> 00:48:09,367
Fue una buena primera cita.

1157
00:48:09,500 --> 00:48:11,133
Aunque lo olvidaste
la manta.

1158
00:48:11,266 --> 00:48:12,400
No pensé que lo notaras.

1159
00:48:12,533 --> 00:48:14,300
No quería decir nada.

1160
00:48:15,533 --> 00:48:17,600
Y sin embargo, saliste
conmigo otra vez de todos modos.

1161
00:48:17,734 --> 00:48:19,400
En contra de mi mejor juicio.

1162
00:48:21,233 --> 00:48:22,900
No estaba seguro de que fuera una buena idea.
salir con alguien

1163
00:48:23,033 --> 00:48:24,400
con el que trabajas.

1164
00:48:24,533 --> 00:48:25,967
Walter y Lucinda
lo hizo funcionar.

1165
00:48:26,100 --> 00:48:27,967
Bueno tal vez sepan algo
nosotros no.

1166
00:48:36,433 --> 00:48:37,567
Gwen: ¡Ahí estás!

1167
00:48:37,700 --> 00:48:39,600
Ken quiere vernos
para una foto de grupo.

1168
00:48:39,734 --> 00:48:40,734
Venir.

1169
00:48:54,834 --> 00:48:57,834
[sin aliento]

1170
00:49:09,700 --> 00:49:10,667
Oye.

1171
00:49:10,800 --> 00:49:11,934
Hola, hola.

1172
00:49:12,533 --> 00:49:13,266
Hola.

1173
00:49:13,400 --> 00:49:14,233
no pensé
Estarías aquí afuera.

1174
00:49:14,367 --> 00:49:17,066
Sí, bueno, estoy decidido.
para hacerlo

1175
00:49:17,200 --> 00:49:18,900
a la cima de
el cartel de Hollywood.

1176
00:49:19,033 --> 00:49:20,066
Uno de estos días.

1177
00:49:20,200 --> 00:49:21,934
Y es hermoso aquí afuera,

1178
00:49:22,066 --> 00:49:25,033
Entonces pensé, ¿qué mejor?
lugar para practicar.

1179
00:49:25,166 --> 00:49:28,734
Bueno, lo admiro
tu determinación.

1180
00:49:28,867 --> 00:49:30,033
no estoy apuntando
para el Monte Everest.

1181
00:49:30,166 --> 00:49:31,967
Sólo el cartel de Hollywood.

1182
00:49:33,233 --> 00:49:35,033
¿Quieres compañía?

1183
00:49:35,533 --> 00:49:36,934
No, deberías seguir adelante.

1184
00:49:37,066 --> 00:49:38,667
No quiero detenerte.

1185
00:49:38,800 --> 00:49:40,567
No tengo prisa.

1186
00:49:40,700 --> 00:49:41,767
Nos lo tomamos con calma.

1187
00:49:41,900 --> 00:49:43,333
Mira adónde nos lleva el camino.

1188
00:49:43,467 --> 00:49:44,400
Ya sabes, ¿no?
tener a alguien

1189
00:49:44,533 --> 00:49:49,667
necesitas registrarte con
o llamar o algo?

1190
00:49:49,800 --> 00:49:50,567
[sonidos de gruñidos]

1191
00:49:50,700 --> 00:49:51,567
¡Ah!

1192
00:49:51,700 --> 00:49:53,000
No hay osos por aquí
hay?

1193
00:49:53,133 --> 00:49:55,266
¿Probablemente?

1194
00:49:55,400 --> 00:49:56,533
Estamos en las montañas.

1195
00:49:56,667 --> 00:49:57,700
¿Sabes qué?

1196
00:49:57,834 --> 00:50:00,934
tal vez alguna compañía amiga
no es tan mala idea.

1197
00:50:01,066 --> 00:50:02,200
De acuerdo.

1198
00:50:05,133 --> 00:50:05,900
¿Estás bien?

1199
00:50:06,033 --> 00:50:07,233
Sí.

1200
00:50:09,533 --> 00:50:10,266
¿Entonces?

1201
00:50:10,400 --> 00:50:11,300
Entonces.

1202
00:50:11,433 --> 00:50:13,066
¿Qué piensas de
la convención hasta ahora?

1203
00:50:13,200 --> 00:50:14,266
Oh, es genial.

1204
00:50:14,400 --> 00:50:15,467
Sí.

1205
00:50:15,600 --> 00:50:19,066
Los fans son maravillosos y ya sabes,
para decirte la verdad,

1206
00:50:19,200 --> 00:50:24,166
esta es probablemente mi primera
fin de semana fuera en dos años.

1207
00:50:24,300 --> 00:50:26,200
Necesito hacer esto más a menudo.

1208
00:50:26,333 --> 00:50:28,433
Entonces, ¿por qué no lo haces?

1209
00:50:28,567 --> 00:50:30,166
He tenido tanto miedo del espectáculo
siendo cancelado

1210
00:50:30,300 --> 00:50:33,200
que he estado trabajando más duro
de lo habitual.

1211
00:50:33,333 --> 00:50:35,500
Y has hecho un gran trabajo,
traer de vuelta a Preston,

1212
00:50:35,633 --> 00:50:38,100
pero, ya sabes
no hay garantía

1213
00:50:38,233 --> 00:50:39,433
él va a salvar el espectáculo.

1214
00:50:39,567 --> 00:50:41,200
Sí, sí, no, sí. Lo sé.

1215
00:50:41,333 --> 00:50:44,367
y he jugado
el juego de "qué pasaría si".

1216
00:50:44,500 --> 00:50:49,934
Supongamos que pudiera dedicarme a escribir
novelas románticas.

1217
00:50:50,066 --> 00:50:53,066
Pero no voy a bajar
sin luchar.

1218
00:50:53,200 --> 00:50:55,500
¿Y podrías hacer otra obra?

1219
00:50:55,633 --> 00:50:58,200
Si eso es lo que quieres.

1220
00:50:58,333 --> 00:51:01,500
Ni siquiera lo sé todavía
lo que quiero.

1221
00:51:01,633 --> 00:51:05,567
Me encanta estar en Forever.
Me gusta el ritmo rápido.

1222
00:51:05,700 --> 00:51:11,000
Normalmente no tengo problema
recordando mis líneas.

1223
00:51:11,133 --> 00:51:15,233
Pero, teatro en vivo, simplemente obtienes
esa conexión con la audiencia

1224
00:51:15,367 --> 00:51:18,333
que a mí también me encanta, ¿sabes?

1225
00:51:18,467 --> 00:51:20,266
Muchos actores hacen ambas cosas.

1226
00:51:25,066 --> 00:51:27,800
[charla]

1227
00:51:31,400 --> 00:51:33,300
-¡Maggie! Hola.
-Ah, hola.

1228
00:51:33,433 --> 00:51:35,667
Joey Buchanan, productor de
El mañana siempre llega.

1229
00:51:35,800 --> 00:51:37,734
Oh, es un placer conocerte.

1230
00:51:37,867 --> 00:51:40,800
Sabes, me sorprende Alice.
no está aquí este fin de semana.

1231
00:51:40,934 --> 00:51:43,000
Pero supongo que ella está a punto
para jubilarse.

1232
00:51:43,133 --> 00:51:45,100
Junto con tu espectáculo.

1233
00:51:45,233 --> 00:51:46,266
no se donde
escuchaste eso.

1234
00:51:46,400 --> 00:51:48,066
Oh, entonces no hay verdad
a los rumores

1235
00:51:48,200 --> 00:51:49,633
¿Que Forever está en problemas?

1236
00:51:49,767 --> 00:51:50,467
No.

1237
00:51:50,600 --> 00:51:51,734
No hay verdad en los rumores.

1238
00:51:51,867 --> 00:51:55,467
Sabes, es muy divertido.
¿Cómo te llamas Jeff?

1239
00:51:55,600 --> 00:51:57,567
-Joey.
-Joey.

1240
00:51:57,700 --> 00:52:00,133
Escuché los mismos rumores.
sobre tu programa.

1241
00:52:00,266 --> 00:52:02,800
El mañana siempre llega.

1242
00:52:02,934 --> 00:52:04,500
¿O no?

1243
00:52:07,533 --> 00:52:09,533
♪

1244
00:52:11,800 --> 00:52:15,734
Bien, el recuento del grupo es 52.

1245
00:52:15,867 --> 00:52:16,767
Gracias.

1246
00:52:16,900 --> 00:52:19,033
¿Hay alguien... alguien más?
¿quieres agregar?

1247
00:52:19,166 --> 00:52:21,567
Oh sí. Gwen acaba de empezar
saliendo con will sullivan,

1248
00:52:21,700 --> 00:52:24,033
de El Camino de Regreso, así que le dije
ella para traerlo.

1249
00:52:24,166 --> 00:52:26,400
¿No se acaban de conocer?
¿En la exposición de telenovelas?

1250
00:52:26,533 --> 00:52:29,133
Bueno, ahora no lo hiciste
mencionar eso.

1251
00:52:29,266 --> 00:52:31,166
Chico, debe haber sido
algún fin de semana.

1252
00:52:31,300 --> 00:52:32,533
Pues que mejor lugar
enamorarse

1253
00:52:32,667 --> 00:52:34,033
que una convención de telenovelas?

1254
00:52:34,166 --> 00:52:35,567
¡Oh!

1255
00:52:36,800 --> 00:52:37,567
¡Yo no!

1256
00:52:37,700 --> 00:52:38,600
Ajá.

1257
00:52:38,734 --> 00:52:39,900
¿Estás seguro de que no hubo
un poco de reavivamiento

1258
00:52:40,033 --> 00:52:41,166
entre tú y Darin?

1259
00:52:41,300 --> 00:52:42,467
¿Qué? No.

1260
00:52:42,600 --> 00:52:43,400
Vamos, vamos.

1261
00:52:43,533 --> 00:52:46,033
Vi como era
mirándote.

1262
00:52:46,166 --> 00:52:47,700
Vaya, lamento haberme perdido.

1263
00:52:47,834 --> 00:52:49,467
[risas]

1264
00:52:49,600 --> 00:52:50,967
Está bien. ¿Sabes qué?
ustedes dos son ridículos.

1265
00:52:51,100 --> 00:52:52,233
creo que esta viendo
alguien de todos modos.

1266
00:52:52,367 --> 00:52:54,700
Cariño, he estado en telenovelas.
lo suficientemente largo

1267
00:52:54,834 --> 00:52:57,967
conocer una mirada romantica
cuando veo uno.

1268
00:52:58,100 --> 00:52:59,467
Ok, bueno, sin faltar el respeto.

1269
00:52:59,600 --> 00:53:01,700
pero creo que te equivocas
sobre eso.

1270
00:53:01,834 --> 00:53:04,934
Hablando de Darín,
donde esta el?

1271
00:53:05,066 --> 00:53:06,900
¿No dijo que quería?
estar aquí con todos nosotros

1272
00:53:07,033 --> 00:53:08,800
para ver su primer episodio?

1273
00:53:08,934 --> 00:53:10,967
Oh, se fue justo después de nosotros.
Terminé de filmar esta mañana.

1274
00:53:11,100 --> 00:53:13,600
Dijo que tenía una cita,
pero volvería en el tiempo.

1275
00:53:13,734 --> 00:53:20,367
TV: Ahora es sólo un momento, pero
Para siempre es mucho, mucho tiempo.

1276
00:53:20,500 --> 00:53:23,300
-Estoy muy emocionado la verdad.
-Sí, es muy bueno.

1277
00:53:33,233 --> 00:53:34,700
preston...

1278
00:53:34,834 --> 00:53:37,467
Se siente como si fuera ayer
estuviste aquí.

1279
00:53:39,700 --> 00:53:41,233
Hoy es un nuevo día.

1280
00:53:41,367 --> 00:53:42,767
[risas]

1281
00:53:44,066 --> 00:53:44,900
¡Ah!

1282
00:53:46,333 --> 00:53:56,300
[la multitud aplaude y aplaude]

1283
00:54:05,166 --> 00:54:07,800
♪

1284
00:54:10,467 --> 00:54:11,600
[risas]

1285
00:54:11,734 --> 00:54:13,333
-Ey.
-Ey.

1286
00:54:14,333 --> 00:54:15,700
¿Empezaste temprano?

1287
00:54:15,834 --> 00:54:17,033
Sí, bueno, estaba demasiado nervioso.
sentarse en casa

1288
00:54:17,166 --> 00:54:19,133
y espera las calificaciones de
tu primer episodio en llegar,

1289
00:54:19,266 --> 00:54:23,033
así que pensé en marcharme
algo de mi energía nerviosa.

1290
00:54:23,166 --> 00:54:24,233
Tuvimos la misma idea.

1291
00:54:24,367 --> 00:54:26,934
Oye, todos pensaron que
Tus escenas fueron geniales.

1292
00:54:27,066 --> 00:54:27,834
Gracias.

1293
00:54:27,967 --> 00:54:28,967
Sí.

1294
00:54:29,100 --> 00:54:32,767
Me sentí bien, pero ayuda cuando
Tienes un buen guión.

1295
00:54:32,900 --> 00:54:33,700
Supera lo que solíamos hacer,

1296
00:54:33,834 --> 00:54:35,133
sentado en casa con alfileres
y agujas,

1297
00:54:35,266 --> 00:54:36,667
esperando las calificaciones
para entrar.

1298
00:54:36,800 --> 00:54:37,800
Y pedíamos pizza.

1299
00:54:37,934 --> 00:54:39,600
Dos, si pensáramos
fueron malas noticias.

1300
00:54:39,734 --> 00:54:42,266
Ah, siempre estuviste convencido
no lo sería.

1301
00:54:42,400 --> 00:54:43,767
Rara vez teníamos que comer
Esa segunda pizza.

1302
00:54:43,900 --> 00:54:46,367
¿Quieres ir a buscar uno ahora?
¿por si acaso?

1303
00:54:46,500 --> 00:54:48,333
¡Son las 7:30 de la mañana!

1304
00:54:48,467 --> 00:54:49,967
iré a tomar un café,
si quieres.

1305
00:54:50,100 --> 00:54:51,367
Que, y, y abandonar
tu caminar?

1306
00:54:51,500 --> 00:54:53,300
Pensé que tu objetivo era
para llegar a la cima.

1307
00:54:53,433 --> 00:54:55,700
¿Tienes que recordar?
todo lo que he dicho.

1308
00:54:55,834 --> 00:54:57,467
Solías enojarte conmigo
si no lo hice.

1309
00:54:57,600 --> 00:55:01,934
No enojado, enojado.
Más bien... molesto.

1310
00:55:02,066 --> 00:55:03,400
[risas]

1311
00:55:03,533 --> 00:55:04,600
[risas]

1312
00:55:04,734 --> 00:55:06,367
[alerta de notificación]

1313
00:55:06,500 --> 00:55:08,000
Las calificaciones están dentro.

1314
00:55:08,133 --> 00:55:09,166
[alerta de notificación]

1315
00:55:09,300 --> 00:55:10,233
Sí, y están levantados.

1316
00:55:10,367 --> 00:55:11,266
¡Muy arriba!

1317
00:55:11,400 --> 00:55:13,133
[risas]

1318
00:55:15,700 --> 00:55:17,667
Lo siento.

1319
00:55:17,800 --> 00:55:19,767
No tienes que disculparte.

1320
00:55:21,734 --> 00:55:24,100
Es Alicia.

1321
00:55:24,233 --> 00:55:25,734
ella esta extasiada
sobre los números,

1322
00:55:25,867 --> 00:55:29,200
entonces ella está llamando a una producción
reunión así que debería irme.

1323
00:55:29,333 --> 00:55:33,266
Pero, um, control de lluvia
en ese paseo?

1324
00:55:33,400 --> 00:55:35,133
Sí, claro.

1325
00:55:57,834 --> 00:55:59,033
una de las cosas
que recuerdo

1326
00:55:59,166 --> 00:56:01,400
es que éramos mejores amigos.

1327
00:56:01,533 --> 00:56:03,333
Pero ahora parece que
el de mi mejor amigo

1328
00:56:03,467 --> 00:56:06,166
Me enamoré de mi esposa.

1329
00:56:06,300 --> 00:56:08,333
No lo niego.

1330
00:56:08,467 --> 00:56:09,834
siempre he sido
enamorado de nicole,

1331
00:56:09,967 --> 00:56:15,266
pero ella nunca sintió
lo mismo conmigo.

1332
00:56:15,400 --> 00:56:17,367
No hasta que estuviste muerto.

1333
00:56:17,967 --> 00:56:19,867
Pero ya no estoy muerto.

1334
00:56:23,100 --> 00:56:23,867
[suena la campana]

1335
00:56:24,000 --> 00:56:25,767
Tengo algunas notas
yendo de nuevo.

1336
00:56:25,900 --> 00:56:28,133
[aplaudiendo]

1337
00:56:28,266 --> 00:56:29,400
Buen trabajo a todos.

1338
00:56:29,533 --> 00:56:30,967
[aplaudiendo]

1339
00:56:31,100 --> 00:56:34,800
Oye, Darin, juegas tú.
un tremendo amnésico.

1340
00:56:34,934 --> 00:56:37,433
Fue una manera inspirada
para traer de vuelta a Preston.

1341
00:56:37,567 --> 00:56:38,734
Teri: Entonces, ¿qué pensaste?
sobre eso?

1342
00:56:38,867 --> 00:56:40,500
-Es toda Maggie.
-Sabes, creo...

1343
00:56:40,633 --> 00:56:42,633
Ah, ¿qué tal si te quedas?
en el programa?

1344
00:56:42,767 --> 00:56:46,000
Tal vez levantemos a Preston
al comisario de policía?

1345
00:56:46,133 --> 00:56:48,800
Quiero decir, una vez que tenga
¿Recupera toda su memoria?

1346
00:56:48,934 --> 00:56:50,800
Gracias por la promoción

1347
00:56:50,934 --> 00:56:53,500
Simplemente no estoy seguro de que Preston
Estará ahí por tanto tiempo.

1348
00:56:54,567 --> 00:56:56,533
[charla de producción]

1349
00:56:56,867 --> 00:56:57,667
¿Maggie?

1350
00:56:58,533 --> 00:57:01,567
¿Puedo hablar contigo afuera?
por favor?

1351
00:57:04,767 --> 00:57:06,000
[exhala]

1352
00:57:14,600 --> 00:57:18,000
Mira, Darin solo tiene una semana.
quedó en su contrato.

1353
00:57:18,133 --> 00:57:19,967
se suponía que
para encargarse de eso.

1354
00:57:20,100 --> 00:57:21,700
La semana de barridos se acerca pronto

1355
00:57:21,834 --> 00:57:23,633
sabes lo importante que es eso
a nuestras calificaciones.

1356
00:57:23,767 --> 00:57:24,867
Lo sé.

1357
00:57:25,000 --> 00:57:26,834
Y sabes qué, creo
en realidad está volviendo en sí.

1358
00:57:26,967 --> 00:57:28,667
No me parece así.

1359
00:57:28,800 --> 00:57:32,000
Si nuestras calificaciones suben,
necesitan mantenerse despiertos.

1360
00:57:32,133 --> 00:57:33,600
¡Qué tengas un lindo día!

1361
00:57:35,967 --> 00:57:41,600
De acuerdo.

1362
00:57:41,734 --> 00:57:42,734
-Adiós.
-Adiós

1363
00:57:42,867 --> 00:57:47,367
[suena el teléfono]

1364
00:57:47,500 --> 00:57:48,700
Zac, hola.

1365
00:57:48,834 --> 00:57:50,133
Zac: Oye, ¿qué te parece?
de esa obra que envié?

1366
00:57:50,266 --> 00:57:51,266
Bastante bien, ¿verdad?

1367
00:57:52,333 --> 00:57:53,767
Eh, todavía no lo he leído.

1368
00:57:53,900 --> 00:57:55,533
¿Qué? Esto no otra vez.

1369
00:57:55,667 --> 00:57:57,266
Pensé que las cosas iban
Bueno, por siempre.

1370
00:57:57,400 --> 00:57:59,233
Lo fueron, lo son.

1371
00:57:59,367 --> 00:58:00,433
No más errores,

1372
00:58:00,567 --> 00:58:02,600
simplemente no estoy muy seguro
Estoy listo para el teatro en vivo.

1373
00:58:02,734 --> 00:58:05,367
¿Podrías hacerme un mensaje personal?
favorecer y leer esta obra?

1374
00:58:05,500 --> 00:58:06,467
Realmente creo que cambiará
tu mente.

1375
00:58:06,600 --> 00:58:07,767
Está bien. Está bien.

1376
00:58:07,900 --> 00:58:09,533
Lo dejé en mi camerino,
pero no estoy lejos de allí.

1377
00:58:09,667 --> 00:58:11,200
Pasaré y lo recogeré.

1378
00:58:11,333 --> 00:58:13,166
Suena bien. Tengo que irme.

1379
00:58:13,300 --> 00:58:14,300
Aquí Zac.

1380
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
De acuerdo.

1381
00:58:20,166 --> 00:58:21,367
¿Hola?

1382
00:58:31,000 --> 00:58:32,333
[jadeos]

1383
00:58:32,467 --> 00:58:33,433
Vaya, oye, hola.

1384
00:58:33,567 --> 00:58:34,033
Hola.

1385
00:58:34,166 --> 00:58:35,133
Relájate, solo soy yo.

1386
00:58:35,266 --> 00:58:36,066
De acuerdo.

1387
00:58:37,333 --> 00:58:38,500
¿Qué estás haciendo aquí?
un sabado?

1388
00:58:38,633 --> 00:58:40,100
Eh, trabajando.

1389
00:58:40,233 --> 00:58:44,533
O al menos yo lo era
intentando hacerlo.

1390
00:58:44,667 --> 00:58:45,734
Pensé que lo tenías todo
bajo control.

1391
00:58:45,867 --> 00:58:47,834
Sí, lo hago, excepto que lo estoy intentando.
para proponer nuevas ideas

1392
00:58:47,967 --> 00:58:49,800
para convencer a la estrella de nuestro show
para quedarse.

1393
00:58:49,934 --> 00:58:53,633
Ya sabes, triángulo amoroso.
o algo así.

1394
00:58:53,767 --> 00:58:56,367
Cualquier cosa que pudiera conseguirlo
para cambiar de opinión.

1395
00:58:57,900 --> 00:59:03,166
Bueno, tal vez Preston debería conseguir
De vuelta con Scarlet.

1396
00:59:03,300 --> 00:59:04,567
Deja que Chase y Nicole
finalmente reunirse.

1397
00:59:04,700 --> 00:59:05,900
Sí. Es una buena idea.

1398
00:59:06,033 --> 00:59:08,900
puedo empezar a escribir
esa historia ahora.

1399
00:59:09,033 --> 00:59:10,266
¿Sabes qué? Podrías
en realidad mudarse a la casa de al lado

1400
00:59:10,400 --> 00:59:11,266
a Chase y Nicole

1401
00:59:11,400 --> 00:59:12,967
y ustedes podrían causar
estragos en la ciudad.

1402
00:59:14,533 --> 00:59:16,800
Creo que es una idea terrible.

1403
00:59:18,033 --> 00:59:18,934
Y que necesitas un descanso.

1404
00:59:19,066 --> 00:59:19,834
¿Qué? ¿Ahora?

1405
00:59:19,967 --> 00:59:20,700
Sí, ahora mismo.

1406
00:59:20,834 --> 00:59:22,166
Y me diste una idea.

1407
00:59:22,300 --> 00:59:24,767
No sobre el espectáculo,
sobre la fiesta de aniversario.

1408
00:59:26,133 --> 00:59:29,033
Todavía no hemos reducido
un proveedor de catering.

1409
00:59:29,166 --> 00:59:30,333
Y hay un restaurante más.

1410
00:59:30,467 --> 00:59:32,567
creo que deberíamos irnos
echa un vistazo.

1411
00:59:32,700 --> 00:59:33,633
Vale, perfecto.

1412
00:59:33,767 --> 00:59:35,867
Déjame ir a buscar algo
desde la impresora.

1413
00:59:55,900 --> 00:59:57,500
Bien, listo.

1414
00:59:57,633 --> 00:59:58,600
De acuerdo.

1415
01:00:03,066 --> 01:00:03,934
Sabes, nunca me dijiste

1416
01:00:04,066 --> 01:00:06,166
por qué estabas en el estudio
esta mañana.

1417
01:00:06,300 --> 01:00:08,667
dejé mi guión
en el estudio.

1418
01:00:08,800 --> 01:00:10,200
Oh, creo que realmente eres
Me va a gustar este nuevo.

1419
01:00:10,333 --> 01:00:11,734
Hay toda una escena
donde Preston acepta

1420
01:00:11,867 --> 01:00:14,834
su premio póstumo
por salvar a los niños.

1421
01:00:14,967 --> 01:00:15,900
Es genial.

1422
01:00:16,033 --> 01:00:17,767
Siempre me gusta ponerme el conjunto.
uniforme de gala.

1423
01:00:17,900 --> 01:00:19,367
Oh, lo usas bien.

1424
01:00:19,500 --> 01:00:20,467
¿Oh sí?

1425
01:00:21,734 --> 01:00:23,600
Yo solo...

1426
01:00:23,734 --> 01:00:26,934
Sólo quiero decir que es difícil resistirse
un hombre de uniforme, eso es todo.

1427
01:00:27,066 --> 01:00:28,767
Bueno, recibo más tweets.
cada vez que me lo pongo.

1428
01:00:28,900 --> 01:00:29,800
Oh.

1429
01:00:29,934 --> 01:00:32,767
Y esa podría ser la razón
Gregory sugiere

1430
01:00:32,900 --> 01:00:36,667
que asciendan a preston
al comisario de policía.

1431
01:00:36,800 --> 01:00:39,600
Hm, eso sería saltar
algunos rangos.

1432
01:00:39,734 --> 01:00:41,200
Verdadero.

1433
01:00:41,333 --> 01:00:43,367
Me gusta la idea.

1434
01:00:43,500 --> 01:00:44,834
Bueno, estoy seguro de que podría subir.
con algo,

1435
01:00:44,967 --> 01:00:46,400
ya sabes, para que sea lógico.

1436
01:00:46,533 --> 01:00:48,000
Estoy seguro de que podrías.

1437
01:00:48,133 --> 01:00:49,934
Siempre encuentras una manera de hacer
lo imposible es posible.

1438
01:00:50,066 --> 01:00:52,200
Sí, bueno, desearía no haberlo hecho
tengo que hacerlo.

1439
01:00:52,333 --> 01:00:53,433
¿Qué quieres decir?

1440
01:00:54,834 --> 01:01:00,667
Sólo desearía poder escribir
historias que son más identificables.

1441
01:01:00,800 --> 01:01:02,133
Bueno, no es exactamente el estilo de Alice.

1442
01:01:02,266 --> 01:01:04,500
Lo sé y sigue siendo su programa.

1443
01:01:04,633 --> 01:01:06,567
Que ella quiere darte.

1444
01:01:06,700 --> 01:01:09,000
Entonces tal vez solo tengas
para mostrarle cómo se hace eso.

1445
01:01:09,133 --> 01:01:13,900
Bueno, podría empezar haciendo
usted, comisario de policía.

1446
01:01:14,033 --> 01:01:16,066
Tal vez debería terminar mi arco.
como detective primero,

1447
01:01:16,200 --> 01:01:17,467
¿no crees?

1448
01:01:17,600 --> 01:01:19,934
Bueno, ¿de verdad
¿Consideras quedarte?

1449
01:01:20,066 --> 01:01:20,934
Tal vez.

1450
01:01:21,066 --> 01:01:21,767
¿Sí?

1451
01:01:21,900 --> 01:01:22,967
Sólo por un par de semanas.

1452
01:01:23,100 --> 01:01:24,900
¡Vamos, vamos!
¿Por qué un par de semanas?

1453
01:01:25,033 --> 01:01:26,400
Quiero decir, pensé cosas
iban bien.

1454
01:01:26,533 --> 01:01:27,467
Ellos son.

1455
01:01:27,600 --> 01:01:28,767
me he divertido
estas últimas semanas,

1456
01:01:28,900 --> 01:01:31,967
a pesar de tu menos que sutil
intenta conseguir que me quede.

1457
01:01:32,100 --> 01:01:33,000
¿Qué?

1458
01:01:33,133 --> 01:01:36,233
Fue algo que dijiste
sobre Alicia.

1459
01:01:36,367 --> 01:01:39,767
Y sobre deberle el espectáculo
algo realmente se me quedó grabado.

1460
01:01:39,900 --> 01:01:43,433
Entonces pensé,
tal vez me quede,

1461
01:01:43,567 --> 01:01:45,633
ayudar a mantener las calificaciones altas
hasta la semana de barridos.

1462
01:01:49,233 --> 01:01:50,934
Y aquí estamos.

1463
01:01:52,600 --> 01:01:53,667
Quieres que te atiendan
la fiesta?

1464
01:01:53,800 --> 01:01:55,467
Pensé que habías dicho que no
como Café Sur La Rue.

1465
01:01:55,600 --> 01:01:57,300
Bueno, te estaba dando
un momento difícil.

1466
01:01:57,433 --> 01:01:58,200
¡Ey!

1467
01:01:58,333 --> 01:02:00,066
De hecho tenemos algunos
Buenos tiempos aquí.

1468
01:02:03,834 --> 01:02:05,300
Sí.

1469
01:02:05,433 --> 01:02:06,400
Dos, por favor.

1470
01:02:09,100 --> 01:02:14,533
♪

1471
01:02:14,667 --> 01:02:17,066
Oh, no. estoy bien,
gracias.

1472
01:02:17,200 --> 01:02:18,200
Ah, hola.

1473
01:02:19,667 --> 01:02:20,934
Gracias.

1474
01:02:21,433 --> 01:02:23,133
¡Gran fiesta!

1475
01:02:23,266 --> 01:02:25,467
ustedes tres
realmente lo logró.

1476
01:02:25,600 --> 01:02:26,467
Gracias, gracias.

1477
01:02:26,600 --> 01:02:28,367
solo estoy aliviado
que todo salió bien.

1478
01:02:28,500 --> 01:02:29,900
¿Ha mencionado Darin
¿Su novia ya?

1479
01:02:30,033 --> 01:02:32,367
No. Y pensé que iba a
invítala aquí esta noche,

1480
01:02:32,500 --> 01:02:33,667
pero no lo he visto
con cualquiera.

1481
01:02:33,800 --> 01:02:36,300
-Gracias, no.
-No, estoy bien, gracias.

1482
01:02:36,433 --> 01:02:38,400
Bueno, supongo que no está listo.
para decirme.

1483
01:02:39,934 --> 01:02:41,700
quiero hablar de eso
¿sobre algo de comida?

1484
01:02:41,834 --> 01:02:43,533
No, está bien, de verdad.

1485
01:02:43,667 --> 01:02:45,133
Está bien, bueno,
haz lo que quieras.

1486
01:02:45,266 --> 01:02:48,033
[risas]

1487
01:02:48,166 --> 01:02:50,066
¡Ah! Gracias.

1488
01:02:50,200 --> 01:02:52,300
Gracias.

1489
01:02:52,433 --> 01:02:54,667
Este es realmente el lugar perfecto.
para la fiesta.

1490
01:02:54,800 --> 01:02:58,066
Es. Creo que Gregorio es
realmente pasándola bien,

1491
01:02:58,200 --> 01:03:00,600
aunque él gime
un poco sobre el espectáculo.

1492
01:03:00,734 --> 01:03:01,700
[risas]

1493
01:03:01,834 --> 01:03:04,100
Bueno, entonces tal vez sea el momento
podríamos, ya sabes,

1494
01:03:04,233 --> 01:03:07,533
instálelo sobre tomar
¿El espectáculo en una nueva dirección?

1495
01:03:07,667 --> 01:03:09,233
Oh, cariño.

1496
01:03:09,367 --> 01:03:14,133
Tengo mucho miedo de que vayamos a
corremos el riesgo de perder nuestra audiencia principal.

1497
01:03:15,100 --> 01:03:16,300
Sí.

1498
01:03:17,834 --> 01:03:18,767
Disculpen a todos,

1499
01:03:18,900 --> 01:03:20,800
si pudiera tener tu atención
por un momento.

1500
01:03:20,934 --> 01:03:23,567
En nombre de Alice y Maggie
y yo,

1501
01:03:23,700 --> 01:03:25,300
Sólo me gustaría agradecerles a todos
por estar aquí

1502
01:03:25,433 --> 01:03:27,467
para compartir esto muy
velada especial.

1503
01:03:27,600 --> 01:03:31,066
Después de casarse al final
de la primera temporada del programa,

1504
01:03:31,200 --> 01:03:34,233
Walter y Lucinda son
celebrando 40 años juntos.

1505
01:03:34,367 --> 01:03:35,233
Gracias, Alicia.

1506
01:03:35,367 --> 01:03:37,533
Fue la mejor cita a ciegas.
alguna vez lo he tenido.

1507
01:03:37,667 --> 01:03:38,967
[la multitud se ríe]

1508
01:03:39,100 --> 01:03:41,467
Entonces, lo que empezó como
colegas trabajando juntos,

1509
01:03:41,600 --> 01:03:44,600
floreció en uno de
Los mejores romances de todos los tiempos.

1510
01:03:44,734 --> 01:03:45,567
Oh.

1511
01:03:46,667 --> 01:03:49,633
La gente dice que puede ser difícil.
trabajar todos los dias

1512
01:03:49,767 --> 01:03:51,867
con alguien que amas.

1513
01:03:52,000 --> 01:03:55,100
Puede ser fácil de tomar
unos a otros por sentado.

1514
01:03:55,233 --> 01:03:58,300
Y a veces, simplemente
no le digas a la otra persona

1515
01:03:58,433 --> 01:04:00,967
como te sientes
hasta que sea demasiado tarde.

1516
01:04:02,633 --> 01:04:04,467
Pero Walter y Lucinda parecen
He encontrado el secreto para eso,

1517
01:04:04,600 --> 01:04:08,667
que, según ellos,
es respetarnos unos a otros,

1518
01:04:08,800 --> 01:04:10,200
y siempre sé honesto.

1519
01:04:10,333 --> 01:04:12,100
Entonces, parafraseando a uno de
las grandes películas románticas

1520
01:04:12,233 --> 01:04:13,834
de todos los tiempos,

1521
01:04:13,967 --> 01:04:15,133
Tomaré lo que ellos están tomando.

1522
01:04:15,266 --> 01:04:18,467
[la multitud se ríe]

1523
01:04:18,600 --> 01:04:19,867
A Walter y Lucinda.

1524
01:04:20,000 --> 01:04:22,133
Multitud: ¡A Walter y Lucinda!

1525
01:04:22,266 --> 01:04:23,700
Gracias.

1526
01:04:27,400 --> 01:04:29,500
¿Le ayudaste a escribir eso?

1527
01:04:29,633 --> 01:04:33,300
Oh no, esas son todas sus palabras.

1528
01:04:33,433 --> 01:04:34,233
Oh.

1529
01:04:44,300 --> 01:04:46,100
♪

1530
01:04:47,300 --> 01:04:49,767
Oh, estoy corriendo hacia Meet2Eat
tomar algo de almuerzo.

1531
01:04:49,900 --> 01:04:50,600
¿Quieres algo?

1532
01:04:50,734 --> 01:04:51,533
Sí, claro.

1533
01:04:51,667 --> 01:04:52,667
En realidad, ¿sabes qué?
¿Puedo recogerlo?

1534
01:04:52,800 --> 01:04:54,834
porque he estado sentado
en mi oficina todo el dia

1535
01:04:54,967 --> 01:04:56,266
y realmente me vendría bien
un poco de aire fresco.

1536
01:04:56,400 --> 01:04:57,934
Excelente. Cógeme lo de siempre.

1537
01:04:58,066 --> 01:04:59,433
De acuerdo. Perfecto.

1538
01:05:03,934 --> 01:05:07,433
Ah, ya hice el pedido.
Puedes ir delante de mí, lo siento.

1539
01:05:33,967 --> 01:05:35,100
¿Maggie?

1540
01:05:37,600 --> 01:05:41,233
Estaba almorzando al otro lado del
calle y te vi entrar aquí.

1541
01:05:41,367 --> 01:05:42,533
Hola, soy Maggie.

1542
01:05:42,667 --> 01:05:46,100
Trabajo con Darin y tú debes
Será Fran, su nueva novia.

1543
01:05:46,233 --> 01:05:49,333
Es un placer conocerte,
finalmente.

1544
01:05:49,467 --> 01:05:51,834
¿Es esta una escena de improvisación?
¿No lo sé?

1545
01:05:57,900 --> 01:05:59,633
[risas]

1546
01:05:59,767 --> 01:06:05,233
Lo siento mucho por interrumpir
sea lo que sea esto.

1547
01:06:05,367 --> 01:06:06,700
Esta es una clase de actuación.

1548
01:06:06,834 --> 01:06:10,467
y estamos en el medio
de una escena, entonces.

1549
01:06:10,600 --> 01:06:11,533
Entonces...

1550
01:06:13,500 --> 01:06:14,900
Finge que nunca estuve aquí.

1551
01:06:16,433 --> 01:06:17,734
Amo tu cabello.

1552
01:06:25,000 --> 01:06:26,033
De acuerdo.

1553
01:06:26,166 --> 01:06:27,266
Maggie, espera.

1554
01:06:27,400 --> 01:06:29,066
Eso fue, con diferencia, lo más
momento vergonzoso de mi vida.

1555
01:06:29,200 --> 01:06:30,300
¿Por qué no me detuviste?

1556
01:06:30,433 --> 01:06:31,767
¿Detenerte cómo?

1557
01:06:32,934 --> 01:06:33,600
De acuerdo.

1558
01:06:33,734 --> 01:06:37,166
Entonces, ¿Fran no es tu novia?

1559
01:06:37,300 --> 01:06:38,467
¿Qué? No.

1560
01:06:38,600 --> 01:06:39,900
Entonces, ¿por qué el falso paseador de perros?

1561
01:06:40,033 --> 01:06:42,166
y todas las llamadas telefónicas extrañas
diciendo que era "Zac"

1562
01:06:42,300 --> 01:06:43,233
cuando no lo fue?

1563
01:06:43,367 --> 01:06:44,400
¿Por qué todo el misterio?

1564
01:06:44,533 --> 01:06:46,133
Estoy trabajando con ella.

1565
01:06:46,266 --> 01:06:49,000
Fran es mi entrenador de actuación.
Este es su taller.

1566
01:06:49,133 --> 01:06:50,000
Ella es la que me mostró

1567
01:06:50,133 --> 01:06:51,967
El truco de la banda elástica
que te enseñé.

1568
01:06:52,100 --> 01:06:53,000
Oh.

1569
01:06:54,500 --> 01:06:58,834
Mira, mi confianza era bonita.
disparado después de Nueva York.

1570
01:06:58,967 --> 01:07:00,100
Ya sabes, volviendo
para siempre,

1571
01:07:00,233 --> 01:07:01,467
sabia que no podia hacerlo
sin ayuda.

1572
01:07:01,600 --> 01:07:04,266
entonces he estado trabajando
con ella en privado.

1573
01:07:04,400 --> 01:07:05,900
Y, como viste hoy,

1574
01:07:06,033 --> 01:07:07,967
me vuelve a poner delante de
una audiencia en vivo.

1575
01:07:08,100 --> 01:07:09,867
Eso es asombroso.

1576
01:07:10,000 --> 01:07:12,133
Lo siento, no te lo dije
que estaba pasando.

1577
01:07:12,266 --> 01:07:13,900
No tenía idea de que fuera tan malo.

1578
01:07:15,533 --> 01:07:19,600
¿Entonces no tienes novia?

1579
01:07:19,734 --> 01:07:22,100
Sólo en tu imaginación,
que claramente se está volviendo loco.

1580
01:07:22,233 --> 01:07:23,633
Oye, siempre dijiste
Eso me convirtió en un buen escritor.

1581
01:07:23,767 --> 01:07:24,767
[risas]

1582
01:07:24,900 --> 01:07:27,633
Oh hombre, y luego vine
y arruiné tu escena

1583
01:07:27,767 --> 01:07:31,333
y, ya sabes, solo voy a
Vete antes de que empeore las cosas.

1584
01:07:32,200 --> 01:07:34,000
¿Podemos simplemente hacer un pacto?

1585
01:07:35,100 --> 01:07:36,567
Ah, ¿qué tienes en mente?

1586
01:07:36,700 --> 01:07:37,633
Muy bien, todo esto
cosa empezó

1587
01:07:37,767 --> 01:07:39,567
porque no hemos sido honestos
unos con otros,

1588
01:07:39,700 --> 01:07:43,867
entonces, de ahora en adelante, ¿podemos
¿Simplemente no ocultar cosas como esta?

1589
01:07:44,000 --> 01:07:45,700
Amigo a amigo.

1590
01:07:45,834 --> 01:07:49,133
Si nos ayudará a evitar algo.
Así de nuevo, estoy dentro.

1591
01:07:49,266 --> 01:07:50,266
Genial.

1592
01:07:52,266 --> 01:07:54,300
Esta vez realmente me voy.

1593
01:07:55,333 --> 01:07:56,467
De acuerdo.

1594
01:08:05,467 --> 01:08:06,467
[suena la campana]

1595
01:08:07,734 --> 01:08:09,967
Esa fue una ceremonia encantadora.

1596
01:08:11,066 --> 01:08:12,200
Fue agradable volver a conectar

1597
01:08:12,333 --> 01:08:14,333
con algunos de los niños
que rescaté.

1598
01:08:14,467 --> 01:08:16,000
Eran dulces.

1599
01:08:16,133 --> 01:08:19,467
Por cierto ¿quién era esa mujer?
¿Te vi hablando?

1600
01:08:19,600 --> 01:08:22,266
Ustedes dos parecían estar teniendo
una conversación intensa.

1601
01:08:22,400 --> 01:08:24,600
Esa era Escarlata.

1602
01:08:24,734 --> 01:08:26,367
No tenía idea de que ella
estar ahí.

1603
01:08:27,967 --> 01:08:29,200
Genial. Continuando.

1604
01:08:29,333 --> 01:08:30,266
[suena la campana]

1605
01:08:30,400 --> 01:08:31,900
Muy bien, sigamos adelante.
Segundo equipo en.

1606
01:08:39,633 --> 01:08:40,467
¿Escena bien?

1607
01:08:40,600 --> 01:08:41,233
Sí, no, no es eso.

1608
01:08:41,367 --> 01:08:44,266
Acabo de ver las últimas calificaciones.

1609
01:08:44,400 --> 01:08:45,433
¿Se sumergieron?

1610
01:08:45,567 --> 01:08:46,600
No, están un poco arriba.

1611
01:08:46,734 --> 01:08:48,800
Pero probablemente no sea suficiente
para Gregorio.

1612
01:08:48,934 --> 01:08:50,500
Bueno, tal vez sea hora de romper
ese libro abierto

1613
01:08:50,633 --> 01:08:52,166
y comparte tus ideas con Alice.

1614
01:08:52,300 --> 01:08:53,166
No me parece.

1615
01:08:53,300 --> 01:08:55,200
Ella tiene su propia visión fija
para el espectáculo.

1616
01:08:55,333 --> 01:08:57,367
es trabajo del productor
para cuidar el espectáculo.

1617
01:08:57,500 --> 01:08:59,333
¿Qué quieres decir?

1618
01:09:02,533 --> 01:09:04,900
Alice no va a estar cerca
cuando tomas el control.

1619
01:09:05,033 --> 01:09:07,000
Entonces, ella te hará
el productor del programa,

1620
01:09:07,133 --> 01:09:09,367
ella necesita entender
que tienes tu propia visión

1621
01:09:09,500 --> 01:09:11,500
sobre como hacer
el trabajo del espectáculo.

1622
01:09:11,633 --> 01:09:14,266
Y mira, vi las ideas en
tu cuaderno y son buenos.

1623
01:09:14,400 --> 01:09:17,500
No quiero socavar a Alice.

1624
01:09:17,633 --> 01:09:19,533
Maggie, fueron tus ideas.
para preston

1625
01:09:19,667 --> 01:09:22,734
Eso me hizo darme cuenta de cuánto
Extrañé este lugar.

1626
01:09:22,867 --> 01:09:24,467
Cuanto te extraño.

1627
01:09:25,967 --> 01:09:27,033
Solo mira lo que tienes
logrado

1628
01:09:27,166 --> 01:09:28,967
sólo en las últimas cuatro semanas.

1629
01:09:30,033 --> 01:09:32,200
No puedes hacerle a Alice
lo que me hiciste.

1630
01:09:32,333 --> 01:09:36,100
No decir nada no va a
ayudarla a ella o al espectáculo.

1631
01:09:36,233 --> 01:09:37,934
Lo siento mucho.

1632
01:09:40,633 --> 01:09:42,400
Yo también lo siento.

1633
01:09:44,867 --> 01:09:46,033
Rhonda: ¿Maggie?

1634
01:09:49,734 --> 01:09:51,500
Ah. Gwen tiene una pregunta sobre el guión.

1635
01:09:51,633 --> 01:09:52,934
Claro, sí, estaré allí.
Un segundo.

1636
01:09:53,066 --> 01:09:54,000
Bueno.

1637
01:09:54,133 --> 01:09:55,500
Escucha, estaba pensando...

1638
01:09:55,633 --> 01:09:57,100
[suena el teléfono]

1639
01:09:57,233 --> 01:09:58,500
Lo siento, Zac.

1640
01:09:58,633 --> 01:10:00,033
Ver. No más secretos.

1641
01:10:00,867 --> 01:10:01,700
Sí.

1642
01:10:02,533 --> 01:10:03,166
Ey.

1643
01:10:03,300 --> 01:10:04,667
Zac: Entonces, ¿qué pensaste?

1644
01:10:04,800 --> 01:10:06,233
Sí, sí, leí
el guión.

1645
01:10:06,367 --> 01:10:07,433
Tienes razón.

1646
01:10:07,567 --> 01:10:08,633
Es perfecto para mi.

1647
01:10:08,767 --> 01:10:10,734
Zac: Excelente. ¿Puedo decir?
ellos lo haras?

1648
01:10:11,900 --> 01:10:13,767
Dame unos dias mas
para decidir.

1649
01:10:18,367 --> 01:10:19,367
[exhala]

1650
01:10:29,367 --> 01:10:30,233
¡Oye!

1651
01:10:30,367 --> 01:10:32,400
He oído que me estás buscando.
¿Qué pasa?

1652
01:10:32,533 --> 01:10:34,767
Uh, sí, el futuro
del espectáculo.

1653
01:10:34,900 --> 01:10:37,166
Bueno, quiero decir que es
ciertamente mejor.

1654
01:10:37,300 --> 01:10:40,200
Recuperamos a Darin y
ha extendido su carrera.

1655
01:10:40,333 --> 01:10:41,400
Y ya sabes,

1656
01:10:41,533 --> 01:10:45,033
No me sorprendería si
en realidad se quedó más tiempo.

1657
01:10:45,166 --> 01:10:46,900
Sí, pero puede que no.

1658
01:10:47,033 --> 01:10:49,266
Y si toma algo más

1659
01:10:49,400 --> 01:10:50,934
entonces tiene todo el derecho
para hacer eso.

1660
01:10:51,066 --> 01:10:52,300
Sí, claro.

1661
01:10:52,433 --> 01:10:55,066
Pero si realmente queremos mantener
El espectáculo durará otros 40 años.

1662
01:10:55,200 --> 01:10:58,667
y preservar tu legado,
entonces...

1663
01:10:58,800 --> 01:11:01,100
Creo que es hora de tomar
el espectáculo en una nueva dirección.

1664
01:11:01,233 --> 01:11:02,467
maggie...

1665
01:11:02,600 --> 01:11:04,133
Alicia.

1666
01:11:04,266 --> 01:11:06,133
Déjame decir esto.

1667
01:11:06,266 --> 01:11:07,333
Es hora de un cambio.

1668
01:11:07,467 --> 01:11:10,633
Realmente creo que debemos apelar.
a un público más joven.

1669
01:11:12,133 --> 01:11:14,233
Aquí tengo algo
para darte.

1670
01:11:14,367 --> 01:11:15,333
Vamos.

1671
01:11:20,734 --> 01:11:23,133
Mira esto y verás
de lo que estoy hablando.

1672
01:11:23,633 --> 01:11:25,834
Oh, esto es mucho.

1673
01:11:25,967 --> 01:11:28,734
Sí, pero vale la pena leerlo.

1674
01:11:28,867 --> 01:11:30,834
sabes para bien
del espectáculo.

1675
01:11:34,600 --> 01:11:37,467
♪

1676
01:11:44,934 --> 01:11:45,934
¡Oye!

1677
01:11:46,066 --> 01:11:46,800
Recibí tu mensaje de texto anoche,

1678
01:11:46,934 --> 01:11:49,133
cuando es la reunion
¿Con Gregorio?

1679
01:11:49,266 --> 01:11:50,600
En una hora.

1680
01:11:50,734 --> 01:11:52,400
Oh, eso no suena bien.

1681
01:11:52,533 --> 01:11:54,300
Es una reunión de presentación.

1682
01:11:54,433 --> 01:11:55,166
¿Estamos lanzando?

1683
01:11:55,300 --> 01:11:58,066
No, lo eres.

1684
01:12:02,100 --> 01:12:04,333
Fue una buena lectura.

1685
01:12:04,467 --> 01:12:06,567
[risas]

1686
01:12:11,133 --> 01:12:12,567
Alice me dice que tienes
una nueva visión

1687
01:12:12,700 --> 01:12:15,467
para el espectáculo que
tengo que escuchar?

1688
01:12:15,600 --> 01:12:18,300
Bueno, creo que deberíamos tomar el
mostrar en una dirección completamente nueva.

1689
01:12:18,433 --> 01:12:22,066
Y contar historias que sean una
un poco más atrevido y moderno.

1690
01:12:22,200 --> 01:12:24,233
Sé que siempre hemos resistido
eso en el pasado.

1691
01:12:24,367 --> 01:12:25,233
[jadeo]

1692
01:12:25,367 --> 01:12:28,400
No soy el único dinosaurio
en la habitación, ¿verdad?

1693
01:12:28,533 --> 01:12:29,633
[risas]
Touché.

1694
01:12:29,767 --> 01:12:31,000
Bueno, con todo
las nuevas plataformas,

1695
01:12:31,133 --> 01:12:33,800
tal vez es hora de que nos sacudamos
las cosas suben un poquito.

1696
01:12:33,934 --> 01:12:34,767
Sí.

1697
01:12:34,900 --> 01:12:36,900
Tal vez es hora de que cambiemos
las cosas arriba.

1698
01:12:37,033 --> 01:12:39,967
Y Maggie es la única persona
para hacerlo.

1699
01:12:40,100 --> 01:12:41,734
me gusta todo eso
ángulo contemporáneo.

1700
01:12:41,867 --> 01:12:44,367
Preston podría convertirse en el director ejecutivo
de una nueva empresa,

1701
01:12:44,500 --> 01:12:46,066
él podría traer médico
tecnología en el extranjero

1702
01:12:46,200 --> 01:12:47,500
a algunos médicos.

1703
01:12:47,633 --> 01:12:48,967
Es una idea estupenda.

1704
01:12:49,100 --> 01:12:50,166
Alicia: Mmmmm.

1705
01:12:50,300 --> 01:12:52,533
Ya sabes, recuperar a Darin.
resucitando a Preston,

1706
01:12:52,667 --> 01:12:55,700
eso realmente hizo que nuestros números aumentaran
y ayudó al espectáculo,

1707
01:12:55,834 --> 01:12:58,800
pero maggie creo que eres tú
y tus ideas

1708
01:12:58,934 --> 01:13:00,967
que lo van a salvar.

1709
01:13:01,834 --> 01:13:04,066
Bueno, tengo muchas ideas.

1710
01:13:04,200 --> 01:13:05,166
¿Cuanto tiempo tienes?

1711
01:13:06,033 --> 01:13:08,633
♪

1712
01:13:09,767 --> 01:13:10,800
Seguro que no quieres
quedarse,

1713
01:13:10,934 --> 01:13:13,600
al menos hasta el nuevo
¿Episodios al aire?

1714
01:13:13,734 --> 01:13:15,600
Tienes esto, Maggie.

1715
01:13:15,734 --> 01:13:17,133
Realmente te voy a extrañar.

1716
01:13:23,734 --> 01:13:27,934
Bueno, esa es la última
de las cajas.

1717
01:13:28,066 --> 01:13:28,900
¿Cómo fueron las despedidas?

1718
01:13:29,033 --> 01:13:30,200
Bien.

1719
01:13:30,333 --> 01:13:34,300
supe despedirme de los dos
de ti sería el más difícil.

1720
01:13:34,433 --> 01:13:36,033
Te olvidarás de nosotros
una vez que llegues a la playa

1721
01:13:36,166 --> 01:13:36,867
y sentir ese sol.

1722
01:13:37,000 --> 01:13:38,567
[risas]
Ah...

1723
01:13:38,700 --> 01:13:39,667
Gracias.

1724
01:13:43,433 --> 01:13:47,367
Les importa si les doy
¿Algunas palabras de sabiduría?

1725
01:13:47,500 --> 01:13:48,734
Por favor.

1726
01:13:49,400 --> 01:13:51,467
Intenta no concentrarte en
lo que está por venir.

1727
01:13:51,600 --> 01:13:55,600
Podrías olvidarte de apreciar
lo que está justo frente a ti.

1728
01:13:58,233 --> 01:13:59,233
Adiós.

1729
01:14:01,767 --> 01:14:02,433
Bueno.

1730
01:14:02,567 --> 01:14:03,900
Bien, aquí voy.

1731
01:14:07,100 --> 01:14:09,000
¿Acaba de citar una línea?
del programa?

1732
01:14:09,133 --> 01:14:12,300
Ella lo escribió hace 30 años,
ella todavía lo está usando.

1733
01:14:16,400 --> 01:14:19,233
Alicia: ¡Adiós, adiós!

1734
01:14:28,567 --> 01:14:33,233
Mickey: cinco, cuatro,
tres, dos...

1735
01:14:35,400 --> 01:14:37,433
¿Soy yo o Chase?

1736
01:14:37,567 --> 01:14:39,266
Ni.

1737
01:14:39,400 --> 01:14:41,767
Estás construyendo un negocio para
ayudar a los médicos de todo el mundo.

1738
01:14:41,900 --> 01:14:44,166
Chase es un cirujano brillante.

1739
01:14:44,300 --> 01:14:47,567
Pero tengo un título en derecho,
de Harvard.

1740
01:14:47,700 --> 01:14:49,233
Y ahora me toca salir
al mundo

1741
01:14:49,367 --> 01:14:50,767
y realizar mi potencial.

1742
01:14:52,633 --> 01:14:53,867
Tienes razón.

1743
01:14:55,300 --> 01:14:57,467
Nunca he estado más orgulloso
De ti, Nicole.

1744
01:14:58,567 --> 01:15:01,266
Tengo que decírselo a Maggie.
Me gusta mucho esta nueva Nicole.

1745
01:15:01,400 --> 01:15:02,934
Ella tiene descaro.

1746
01:15:03,066 --> 01:15:05,266
Alice y yo almorzamos juntos.
Aquí todos los meses.

1747
01:15:05,400 --> 01:15:07,500
Me alegro que estemos llevando
sobre la tradición.

1748
01:15:07,633 --> 01:15:08,734
Yo también.

1749
01:15:08,867 --> 01:15:11,333
Y quería decir gracias
por todo tu arduo trabajo.

1750
01:15:11,467 --> 01:15:13,600
Los números de siempre han sido
subiendo todos los dias

1751
01:15:13,734 --> 01:15:15,233
y la gente parece amar
esta nueva dirección

1752
01:15:15,367 --> 01:15:16,734
te estás llevando con el espectáculo.

1753
01:15:16,867 --> 01:15:17,667
Gracias.

1754
01:15:17,800 --> 01:15:19,233
Eso realmente significa mucho.

1755
01:15:19,367 --> 01:15:21,467
Tenemos que conservar estos
Las calificaciones subieron, Maggie.

1756
01:15:21,600 --> 01:15:24,300
Quiero decir, nuestros anunciantes son
prestando especial atención ahora

1757
01:15:24,433 --> 01:15:26,967
que Darin dejará el programa
para hacer una obra de nuevo.

1758
01:15:28,800 --> 01:15:31,000
No podemos parecerlo
nivelándose.

1759
01:15:32,233 --> 01:15:34,000
¿Está haciendo una obra de teatro?

1760
01:15:34,133 --> 01:15:35,233
Eso es lo que escucho.

1761
01:15:35,367 --> 01:15:36,467
no sera un problema
esta vez,

1762
01:15:36,600 --> 01:15:38,333
Déjalo ir a Nueva York.

1763
01:15:38,467 --> 01:15:40,400
El espectáculo puede valerse por sí solo
con la nueva dirección.

1764
01:15:40,533 --> 01:15:42,433
Incluso tengo una idea de
cómo descartarlo.

1765
01:15:42,567 --> 01:15:45,467
tengo todo tipo de ideas
corriendo por mi cabeza.

1766
01:15:45,600 --> 01:15:47,967
Como director ejecutivo de tecnología
internacionalizarse,

1767
01:15:48,100 --> 01:15:50,333
se va de viaje donde consigue
atrapado en una guerra civil

1768
01:15:50,467 --> 01:15:52,767
y es tomado como rehén.

1769
01:15:52,900 --> 01:15:54,433
Puede que sea demasiado fácil
para Preston.

1770
01:15:54,567 --> 01:15:55,967
Y Darín.

1771
01:15:56,767 --> 01:15:57,567
Tu decides.

1772
01:15:57,700 --> 01:16:00,567
tu eres el productor
Maggie Coleman.

1773
01:16:00,700 --> 01:16:01,700
[risas]

1774
01:16:04,867 --> 01:16:06,300
¿Y si lo atropellara un autobús?

1775
01:16:06,433 --> 01:16:07,400
[risas]

1776
01:16:08,433 --> 01:16:09,800
Zac, vete.

1777
01:16:09,934 --> 01:16:11,900
Hola Zac, soy Maggie Coleman.

1778
01:16:12,033 --> 01:16:13,166
Zac: Hola, Maggie.
¿Qué pasa?

1779
01:16:13,300 --> 01:16:14,300
La nueva obra de Darin.

1780
01:16:14,433 --> 01:16:15,800
¿Firmó el contrato?
para ello todavía?

1781
01:16:15,934 --> 01:16:17,667
Si, me lo envió
esta mañana.

1782
01:16:17,800 --> 01:16:20,233
Gracias. Eso es todo lo que necesitaba
saber.

1783
01:16:28,867 --> 01:16:29,567
Ey.

1784
01:16:31,367 --> 01:16:32,700
Así que acabo de recibir
Las páginas de la próxima semana.

1785
01:16:32,834 --> 01:16:34,533
Ajá.

1786
01:16:34,667 --> 01:16:37,000
Tienes a Preston siendo golpeado
¿en autobús?

1787
01:16:37,133 --> 01:16:37,967
Así es.

1788
01:16:38,100 --> 01:16:38,900
Sabes, pensé en
un accidente automovilístico

1789
01:16:39,033 --> 01:16:40,900
pero un autobús parecía
más dramático.

1790
01:16:41,033 --> 01:16:43,533
entonces estas matando
¿Preston se fue de nuevo?

1791
01:16:43,667 --> 01:16:45,066
Bueno, ¿no te vas?

1792
01:16:47,300 --> 01:16:48,633
¿Cómo escuchaste?
sobre eso?

1793
01:16:48,767 --> 01:16:50,467
¿Importa?

1794
01:16:50,600 --> 01:16:51,834
lo que importa es
no me dijiste,

1795
01:16:51,967 --> 01:16:54,200
incluso después de que hicimos un pacto no
para ocultar cosas unos de otros.

1796
01:16:54,333 --> 01:16:56,567
Bueno, te iba a decir
esta noche con una botella de vino

1797
01:16:56,700 --> 01:16:58,400
y una cena tipo picnic
en la cima de nuestro cañón.

1798
01:16:58,533 --> 01:16:59,300
¿Qué, como una cita?

1799
01:16:59,433 --> 01:17:00,467
No, no como una cita.

1800
01:17:00,600 --> 01:17:02,266
Una cita real.
Como nuestra primera cita.

1801
01:17:02,400 --> 01:17:04,567
Pero lo arruinaste saltando a
conclusiones como siempre lo haces.

1802
01:17:04,700 --> 01:17:05,233
Oh, eso no es justo.

1803
01:17:05,367 --> 01:17:06,433
¿No es así?

1804
01:17:06,567 --> 01:17:08,200
Descartaste a Preston
sin discutirlo conmigo.

1805
01:17:08,333 --> 01:17:09,433
[risas]

1806
01:17:09,567 --> 01:17:11,567
Sabes, nunca debería
Le he dado la aprobación del guión.

1807
01:17:11,700 --> 01:17:12,767
Sí, bueno, no lo aprobé.
estas páginas,

1808
01:17:12,900 --> 01:17:13,934
pero ¿sabes qué?

1809
01:17:14,066 --> 01:17:15,633
te sientes libre de deshacerte de
Preston como quieras.

1810
01:17:29,467 --> 01:17:30,767
Mickey: Eso es genial.
Continuando.

1811
01:17:30,900 --> 01:17:32,133
[suena la campana]

1812
01:17:32,266 --> 01:17:33,467
-Nos vemos.
-Sí.

1813
01:17:59,266 --> 01:18:01,467
¿Hay algo pasando?
¿Con Maggie y Darín?

1814
01:18:01,600 --> 01:18:03,033
apenas hablaron
entre sí en el set.

1815
01:18:03,166 --> 01:18:04,700
¿No has leído lo siguiente?
guiones de la semana?

1816
01:18:04,834 --> 01:18:06,567
No me digas que son
¿Haciéndote mayor otra vez?

1817
01:18:06,700 --> 01:18:09,900
No, Lexi está a salvo, pero Preston
no tiene tanta suerte.

1818
01:18:10,033 --> 01:18:11,400
Él está siendo golpeado con
un doble golpe

1819
01:18:11,533 --> 01:18:14,400
y parece que son
descartándolo por un tiempo.

1820
01:18:14,533 --> 01:18:15,433
Me pregunto por qué.

1821
01:18:15,567 --> 01:18:18,200
Teri, ¿Maggie dijo algo?
a ti sobre eso?

1822
01:18:18,333 --> 01:18:21,467
Tal vez, tal vez ella lo haga.
dime mañana?

1823
01:18:21,600 --> 01:18:23,233
Espero que todos vengan
en la caminata.

1824
01:18:23,367 --> 01:18:26,333
Será interesante ver si
Aparecen Darin y Maggie.

1825
01:18:27,967 --> 01:18:29,467
Ey. ¿Cómo estás?

1826
01:18:29,600 --> 01:18:33,667
Hola, Darín.
Muy bien.

1827
01:18:33,800 --> 01:18:36,367
Todo es genial.

1828
01:18:41,200 --> 01:18:43,834
♪

1829
01:18:45,133 --> 01:18:46,033
¡Hola chicos!

1830
01:18:46,166 --> 01:18:47,967
-¡Ey!
-¡Ay hola!

1831
01:18:48,100 --> 01:18:49,133
¡Walter!

1832
01:18:49,266 --> 01:18:51,967
Lucinda tuvo un día de spa, así que
Pensé en unirme a ustedes, niños.

1833
01:18:52,100 --> 01:18:53,300
-¡Excelente!
-Lindo.

1834
01:18:53,433 --> 01:18:54,367
¿No se supone que Maggie
estar aquí?

1835
01:18:54,500 --> 01:18:57,500
Ella me envió un mensaje de texto anoche
y dijo que vendría.

1836
01:18:57,633 --> 01:18:59,200
Me sorprende que Darin no esté aquí.

1837
01:18:59,333 --> 01:19:01,800
¿Alguien ha descubierto todavía por qué están?
¿No se hablan?

1838
01:19:04,266 --> 01:19:06,600
Le enviaré un mensaje de texto a Maggie y veremos.
si ella todavía viene.

1839
01:19:09,266 --> 01:19:10,600
¿Qué dijo ella?

1840
01:19:10,734 --> 01:19:12,133
Ella dijo que está aquí.

1841
01:19:15,867 --> 01:19:17,266
"Buscar."

1842
01:19:19,166 --> 01:19:21,300
[risas]

1843
01:19:23,233 --> 01:19:30,233
[vítores y aplausos]

1844
01:19:33,266 --> 01:19:36,066
Felicitaciones por hacer
hasta llegar a la cima.

1845
01:19:36,200 --> 01:19:36,800
Ey.

1846
01:19:36,934 --> 01:19:37,800
Gracias, se siente genial.

1847
01:19:37,934 --> 01:19:39,133
Es bueno verte aquí también.

1848
01:19:39,266 --> 01:19:41,800
Bueno, no quería sentir
dejado fuera.

1849
01:19:41,934 --> 01:19:42,834
Y tengo que ponerme en forma

1850
01:19:42,967 --> 01:19:44,900
si quiero estar en el escenario
tres noches a la semana

1851
01:19:45,033 --> 01:19:47,100
además de matinés dominicales.

1852
01:19:47,233 --> 01:19:48,200
¿Estás haciendo una obra de teatro?

1853
01:19:48,333 --> 01:19:49,967
Sí, con Darin.

1854
01:19:50,100 --> 01:19:53,367
Estoy interpretando a su padre.
Es un guión asombroso.

1855
01:19:53,500 --> 01:19:56,300
Entonces, ¿tú también dejarás el programa?

1856
01:19:56,433 --> 01:19:58,800
¿Por qué lo haría?

1857
01:19:58,934 --> 01:20:00,367
A menos que sepas algo
Yo no.

1858
01:20:00,500 --> 01:20:01,900
No.

1859
01:20:02,033 --> 01:20:05,100
Esta... obra está en
Aunque Nueva York.

1860
01:20:05,233 --> 01:20:06,367
No, no, no.

1861
01:20:06,500 --> 01:20:08,233
Lo estamos haciendo aquí en Los Ángeles.

1862
01:20:08,367 --> 01:20:09,166
¿Está seguro?

1863
01:20:09,300 --> 01:20:11,967
Bueno, soy viejo
pero no soy tan viejo.

1864
01:20:12,100 --> 01:20:14,433
Sí, como una escena
salido de una telenovela,

1865
01:20:14,567 --> 01:20:17,467
salté a todos
las conclusiones equivocadas.

1866
01:20:17,600 --> 01:20:19,533
¿Es por eso que Darin
¿No estás aquí hoy?

1867
01:20:19,667 --> 01:20:21,800
Sabes, me encantaría quedarme
y charlar, pero me tengo que ir.

1868
01:20:21,934 --> 01:20:24,066
Tengo que detener un accidente de autobús.

1869
01:20:26,100 --> 01:20:27,300
[exhala]

1870
01:20:28,433 --> 01:20:31,066
♪

1871
01:20:38,266 --> 01:20:39,500
¿Darín?

1872
01:20:44,867 --> 01:20:47,900
Se acabaron los tomates, si
por eso estás aquí.

1873
01:20:48,033 --> 01:20:50,033
No estoy aquí para hablar de frutas.

1874
01:20:50,166 --> 01:20:51,300
Al menos lo recordaste
los tomates son frutas,

1875
01:20:51,433 --> 01:20:52,333
no un vegetal.

1876
01:20:52,467 --> 01:20:55,233
Sí, al menos yo finalmente
algo acertó.

1877
01:20:56,333 --> 01:20:58,834
Porque he conseguido
tantas cosas mal.

1878
01:21:03,233 --> 01:21:04,500
¿Es eso una disculpa escrita?

1879
01:21:04,633 --> 01:21:06,367
Esto, eh, no, no.

1880
01:21:06,500 --> 01:21:10,266
Yo, reescribí a continuación
episodio de la semana.

1881
01:21:10,400 --> 01:21:13,467
Preston logra esquivar
el autobús.

1882
01:21:13,600 --> 01:21:16,467
Si considerarías quedarte.

1883
01:21:16,600 --> 01:21:18,800
Nunca quise irme.

1884
01:21:18,934 --> 01:21:20,600
Fuiste tú quien empujó a Preston.
y yo fuera.

1885
01:21:20,734 --> 01:21:21,867
Lo sé.

1886
01:21:22,000 --> 01:21:23,200
se que eso es otra cosa
Me equivoqué.

1887
01:21:23,333 --> 01:21:27,800
Escucha, almorcé con Gregory.
y me dijo que tu obra

1888
01:21:27,934 --> 01:21:29,500
Estaba en Nueva York y yo solo
supuso que él sabía

1889
01:21:29,633 --> 01:21:31,266
de qué estaba hablando.

1890
01:21:31,400 --> 01:21:33,700
Y mira, estoy muy feliz
que tienes una obra

1891
01:21:33,834 --> 01:21:36,300
y escuché que es realmente
bueno.

1892
01:21:36,433 --> 01:21:38,433
Es.

1893
01:21:38,567 --> 01:21:40,367
No voy a ninguna parte.

1894
01:21:40,500 --> 01:21:44,166
Ya que estamos en el tema,
sabes que no fue tu culpa,

1895
01:21:44,300 --> 01:21:46,800
por no decirme nada
sobre la obra en Nueva York.

1896
01:21:46,934 --> 01:21:49,633
Yo simplemente estaba tan seducido
por la idea de Broadway

1897
01:21:49,767 --> 01:21:53,800
que pasé por alto el hecho
así de fácil otros 16 actores

1898
01:21:53,934 --> 01:21:55,800
lo pasó
antes de que me llegara.

1899
01:21:55,934 --> 01:21:58,700
-¿En realidad?
-Sí.

1900
01:21:58,834 --> 01:22:02,834
Vaya, supongo que no nos estamos escondiendo
¿Ya hay algo entonces, eh?

1901
01:22:02,967 --> 01:22:05,433
Hay otra cosa que no
Quiero esconderme más.

1902
01:22:05,567 --> 01:22:06,834
Sé que no mides 6'2.

1903
01:22:06,967 --> 01:22:08,734
[risas]

1904
01:22:08,867 --> 01:22:10,800
no es lo que queria
confesar.

1905
01:22:14,066 --> 01:22:17,166
No, estoy tratando de decirte que es

1906
01:22:17,300 --> 01:22:18,900
Todavía estoy enamorado de ti.

1907
01:22:20,867 --> 01:22:24,834
Bueno entonces tengo algo
confesar también.

1908
01:22:24,967 --> 01:22:27,433
Nunca dejé de amarte.

1909
01:22:27,567 --> 01:22:37,433
♪

1910
01:22:39,200 --> 01:22:42,266
Nicole: Fue una tontería.
hacerme pensar que podría
vivir sin ti.

1911
01:22:42,400 --> 01:22:43,767
no hay ninguna razón
no puedo ser tu esposa

1912
01:22:43,900 --> 01:22:46,567
y continuar mi práctica legal.

1913
01:22:46,700 --> 01:22:50,533
Y aunque mi trabajo como
El CEO me lleva por todo el mundo,

1914
01:22:50,667 --> 01:22:52,900
Siempre volveré a casa contigo.

1915
01:22:53,500 --> 01:22:54,867
nicole: ahora lo sé.

1916
01:22:55,000 --> 01:22:57,300
Y estoy tan feliz de todo
funcionó.

1917
01:22:58,166 --> 01:23:01,166
Scarlet y Chase harán
una gran pareja.

1918
01:23:03,800 --> 01:23:05,500
¿Pero alguna vez lo serán?
tan feliz como nosotros?

1919
01:23:05,633 --> 01:23:07,767
Me alegro que estos dos finalmente
Volvimos a estar juntos.

1920
01:23:07,900 --> 01:23:08,700
Sí, bueno, es un jabón.

1921
01:23:08,834 --> 01:23:11,000
Entonces, ¿quién sabe cuánto tiempo?
durarán.

1922
01:23:11,133 --> 01:23:14,066
Pero sabes, creo que
duraremos para siempre.

1923
01:23:14,200 --> 01:23:15,000
Y para siempre...

1924
01:23:15,133 --> 01:23:17,934
Ambos: es mucho, mucho tiempo.

1925
01:23:18,066 --> 01:23:24,934
♪

1926
01:23:25,066 --> 01:23:27,400
[risas]

1927
01:23:27,533 --> 01:23:28,834
[Wiley ladra]

1928
01:23:29,767 --> 01:23:39,734
♪

1929
01:23:44,700 --> 01:23:54,667
♪